CHƯƠNG 9
Sự im lặng bao trùm lấy hai người đàn ông bên trong đường hầm xoắn ốc.
Em cần lời khuyên của thầy… Em sợ rằng mạng sống của em có thể tùy
thuộc vào điều đó.
Những lời nói của Edmond vẫn còn đè nặng trong không khí và Langdon
nhìn thấy vẻ bất an trong mắt anh. “Edmond? Có chuyện gì vậy? Em ổn
chứ?”
Những bóng đèn trên đầu dịu đi rồi sáng lại lần nữa, nhưng Edmond
chẳng bận tâm.
“Với em là cả một năm đặc biệt,” anh nói, giọng như thì thầm. “Em đã
làm việc một mình với một dự án lớn, một dự án dẫn tới một phát hiện mang
tính đột phá.”
“Nghe tuyệt quá.”
Kirsch gật đầu. “Đúng là vậy và ngôn từ không thể mô tả hết em đã phấn
khích như thế nào khi chia sẻ điều đó với thế giới tối nay. Nó sẽ báo hiệu
cho một sự thay đổi lớn. Em không hề ngoa ngôn khi nói với thầy rằng phát
hiện của em sẽ có những tác động ở tầm vóc cuộc cách mạng Copernicus.”
Nhất thời, Langdon nghĩ vị chủ nhà của mình đang đùa, nhưng vẻ mặt của
Edmond vẫn cực kỳ nghiêm túc.
Copernicus ư? Khiêm nhường chưa bao giờ là một trong những điểm
mạnh của Edmond, nhưng lời khẳng định này nghe quá ư vô lý. Nicolaus
Copernicus là cha đẻ của mô hình nhật tâm - với niềm tin rằng các hành tinh
quay xung quanh mặt trời - đã khởi phát một cuộc cách mạng khoa học vào
những năm 1500 phá hủy hoàn toàn giáo điều từ lâu của Giáo hội rằng con
người chiếm vị trí trung tâm trong vũ trụ của Chúa. Phát hiện của ông đã bị
Giáo hội kết án suốt ba thế kỷ, nhưng sức tàn phá thì đã diễn ra và thế giới
không bao giờ như cũ được nữa.
“Em có thể thấy là thầy hoài nghi,” Edmond nói. “Liệu có tốt hơn nếu em
nói về Darwin không nhỉ?”
Langdon mỉm cười. “Cũng thế thôi.”
