“Tôi nhớ. Và tôi phản bác rằng tôn giáo đã tồn tại trước những tiến bộ của
khoa học suốt hàng nghìn năm và rằng nó vẫn là một mục đích quan trọng
trong xã hội và tôn giáo có thể sẽ tiến hóa, nó sẽ chẳng bao giờ mai một.”
“Chính xác. Em cũng nói với thầy rằng em đã tìm được mục đích của đời
mình - dùng chân lý khoa học để loại bỏ những truyền thuyết tôn giáo.”
“Phải, rất mạnh miệng.”
“Và thầy còn thách thức em, thầy Robert ạ. Thầy cho rằng bất cứ khi nào
em tìm ra một ‘chân lý khoa học’ trái ngược hoặc hủy hoại các giáo lý của
tôn giáo, em nên thảo luận với một học giả tôn giáo với hy vọng em có thể
nhận ra rằng thường thì khoa học và tôn giáo đều cố gắng kể câu chuyện
giống nhau bằng hai ngôn ngữ khác nhau.”
“Tôi còn nhớ rõ. Các nhà khoa học và các nhà thần học thường sử dụng
vốn từ khác nhau để mô tả những bí ẩn giống hệt nhau của vũ trụ. Những
mâu thuẫn thường liên quan đến vấn đề ngữ nghĩa chứ không phải thực
chất.”
“Chà, em đã theo lời khuyên của thầy,” Kirsch nói. “Và em đã hỏi ý kiến
các thủ lĩnh tinh thần về phát hiện mới nhất của mình rồi.”
“Ồ?”
“Thầy có quen với Nghị viện các Tôn giáo thế giới không?”
“Dĩ nhiên rồi.” Langdon là người rất ngưỡng mộ những nỗ lực của nhóm
ấy nhằm thúc đẩy đối thoại giữa các tín điều.
“Tình cờ,” Kirsch nói, “nghị viện lại nhóm họp ở ngoại ô Barcelona đúng
năm nay, cách nhà em khoảng một tiếng, tại Tu viện Montserrat.”
Một địa điểm rất ngoạn mục, Langdon nghĩ. Ông đã từng lên thăm thánh
đường trên đỉnh núi ấy nhiều năm về trước.
“Khi em nghe tin sự kiện đó diễn ra đúng vào cái tuần em lên kế hoạch
thực hiện công bố khoa học lớn này, em không biết nữa, em…”
“Băn khoăn rằng liệu đó có phải là một dấu hiệu từ Chúa trời không à?”
Kirsch bật cười. “Đại để như vậy. Cho nên em gọi cho họ.”
Langdon thấy ấn tượng. “Em đã trình bày với toàn thể nghị viện?”
