chó sói hay chó hoang sống ở vùng nhiệt đới và hàn đới có lẽ đã lẫn vào
máu của chó nhà. Loài chuột và các con cùng họ không thể được coi là
động vật thuần hóa, nhưng chúng đã được con người đưa đến khắp nên trên
thế giới, và hiện tại tầm hoạt động của chúng rộng lớn hơn nhiều so với bất
kỳ loài gặm nhấm nào khác, sống thoải mái trong điều kiện khí hậu hàn đới
ở Faroe phía bắc và ở Falklands phía nam, và trên nhiều đảo trong các khu
vực nóng như thiêu như đốt. Vì vậy, tôi có thiên hướng coi sự thích nghi
với bất kỳ loại khí hậu đặc biệt nào là khả năng biến đổi linh hoạt bẩm sinh
trong thể trạng của đa số các con vật. Theo quan điểm này, khả năng tồn tại
trong các khu vực khí hậu khác biệt nhất của con người và động vật thuần
hóa. Những thực tế như là tổ tiên của voi và tê giác có khả năng chống chọi
lại với khí hậu băng giá, trái lại những con voi và tê giác hiện tại lại sống
tất cả ở vùng nhiệt đới và tiểu nhiệt đới, chúng không nên coi đấy là điều lạ
lùng mà nên coi đó chỉ là những bằng chứng về tính linh hoạt của thể trạng
khi con vật sống trong điều kiện mới.
Sự thích nghi với khí hậu của một loài với bất cứ khí hậu lạ nào là bao
nhiêu nhờ vào tính cách, bao nhiều nhờ vào sự lựa chọn của tự nhiên và
bao nhiêu nhờ vào cả hai cái kết hợp lại vẫn là một câu hỏi chưa có lời giải
đáp. Tôi tin chắc là tính cách có ảnh hưởng nhất định, dựa vào sự so sánh
và dựa vào cả công trình nghiên cứu nông nghiệp, thậm chí cả bách khoa
toàn thư của người Trung Hoa cổ đại có nói phải hết sức cẩn thận khi
chuyển một con vật sang nơi ở mới. Do con người ít có khả năng lựa chọn
được nhiều giống và tiểu giống với thể trạng đặc biệt thích hợp với khu vực
sinh sống của chúng như thế: điểu này cố nghĩa kết quả là phải do thói
quen. Mặt khác, tôi không thấy có lý do gì để nghi ngờ là sự lựa chọn tự
nhiên luôn có xu hướng giữ lại những cá thể mà được sinh ra có thể trạng
thích hợp nhất với nước bản địa. Trong các bài viết về đủ loại chù đề cây
trồng, người ta nói có những biến thể nhất định chịu đựng được điều kiện
khí hậu nào đó tốt hơn những biến thể khác: điều này được minh chứng rõ
ràng trong các tác phẩm được xuất bản ở Mỹ về hoa quả, trong đó, các nhà
nông nghiệp học khuyên người nông dân nên trồng cây này ở vùng bắc và
