hạt giống có cánh không bao giờ được tìm thấy trong quả không mở: tôi xin
giải thích quy luật nay thông qua thực tế là những hạt giống này không thể
dần dần trở nên có cánh thông qua sự lựa chọn của tự nhiên, trừ trường hợp
quà mở; như thế tức là những cá thể cây cho ra các hạt giống thích hợp hơn
một chút để gió có thể đưa đi xa hơn, có thể có được lợi thế so với cây sinh
ra hạt giống kém phù hợp hơn để gió đưa đi. Và quá trình này không thể
diễn ra đối với các quả không mở.
Hai ông Geoffroy và Goethe đã đề xuất, cũng trong khoảng thời gan tưomg
tự, quy luật về sự bù trừ của họ hay sự cân bằng trong tăng trưởng; hay như
ông Goethe đã phát biểu: "Để sử dụng được một bên, tự nhiên phải tiết
kiệm bên còn lại." Tôi nghĩ quy luật này đúng với những con vật thuần hóa
của chúng ta trong một chừng mực nào đó: nếu nguồn chất dinh dưỡng
chảy tới một bộ phận hay một cơ quan quá nhiều, thì nó hiếm khi, ít nhất là
như vậy chảy thừa thãi tới phần hay bộ phận khác; do vậy chúng ta khó có
thể ép một con bò cái vừa cho nhiều sữa vừa béo ra. Những biến thể giống
nhau của cây cải bắp không cho dư thừa các bộ lá đầy dinh dưỡng và số
lượng thừa thãi các hạt giống chứa tinh dầu. Khi hạt trong quả của chúng
teo đi thì quả đó trở nên to ra và giàu dinh dưỡng hơn. Đối với các con gia
cầm của chúng ta, chùm lông lớn của chúng hay đi kèm với mào bé đi, và
bộ râu rậm rạp kèm với yếm thịt teo nhỏ. Còn với những con vật sống trong
tự nhiên, chúng ta khó có thể khẳng định là quy luật này cũng đủng với tất
cả số chúng; nhưng nhiều người có khả năng quan sát tốt, nhất là các nhà
thực vật học, tin vào tính đủng đắn của quy luật này. Tuy nhiên ở đây tôi
không đưa ra một ví dụ nào bởi vì tôi không biết cách nào để phân định
rành rọt giữa các ảnh hưởng, một mặt, của sự lựa chọn của tự nhiên hoặc là
của sự không sử dụng hoặc là sự kết hợp hai nhân tố này, và, mặt khác, ảnh
hưởng của dòng chảy chất dinh dưỡng.
Tôi cũng nghi ngờ là một vài trường hợp của sự bù trừ đã được nói tới, và
tương tự như vậy một số thực tế, có thể bị gộp lại dưới một nguyên lý
chung hơn, đó là sự lựa chọn của tự nhiên đang tiếp tục cố gắng thu gọn
