LỜI GIỚI THIỆU CỦA TÁC GIẢ
Khi ở trên con tàu Beagle, với tư cách là một nhà tự nhiên học, tôi cảm thấy
vô cùng kinh ngạc trước cách phân chia khu vực sinh sống vùng Nam Mỹ,
và trong mối quan hệ địa lý giữa những thực thể sống cư trú tại lục địa đó.
Những thực tiễn đó dường như giúp tôi hiểu biết hơn phần nào về nguồn
gốc của các loài - sự bí ẩn của những sự bí ẩn như nó thường được miêu tả
bởi một trong những nhà triết học vĩ đại nhất của chủng ta. Trên đường trở
về, vào năm 1837, tôi cảm thấy mình có thể tìm ra một điều vô cùng lý thú
nào đó bằng việc kiên trì thu thập và suy nghĩ về tất cả các loại bằng chứng,
thực tiễn mà có thể chứa đựng câu trả lời cho câu hỏi liên quan đến Nguồn
gốc của muôn loài. Sau năm năm miệt mài nghiên cứu và tìm hiểu, tôi
mạnh dạn có một vài suy đoán về chù đề này và viết lại những ghi chú ngắn
gọn; những ghi chú đó, vào năm 1844, được tôi phát triển thành một bản
kết luận tóm tẳt mà sau đó đối với tôi có vẻ như là sự thật: từ sau chuyến đi
đó cho đến tận bây giờ tôi vẫn liên tục theo đuổi chỉ với một mục đích. Tôi
hy vọng bạn đọc sẽ rộng lòng bỏ qua khi tôi viết những dòng mang tính cá
nhân này, vì tôi muốn nói rằng tôi rất cẩn thận trong quá trình đi đến kết
luận cuối cùng.
Tác phẩm của tôi giờ đây đã gần hoàn thành, nói vậy nhưng tôi cũng sẽ
phải mất thêm hai đến ba năm nữa để hoàn thành nó. Và khi sức khỏe tôi
lúc này không được tốt, tôi phải cố gắng xuất bản bản thảo này, tôi cũng
đặc biệt bị thúc đẩy hoàn thành và xuất bản tác phẩm bởi vì ông Wallace,
người đang nghiên cứu lịch sử tự nhiên tại quần đảo Malay cũng có kết
luận hầu như hoàn toàn giống tôi về nguồn gốc các loài. Năm ngoái, ông ta
đã gửi cho tôi một bản tóm tắt về chủ đề này, và nhờ tôi chuyển lại cho ngài
Charles Lyell. Ngài Lyell đã chuyển bản kết luận đó tới Hội đồng Linnean,
và nó đã được xuất bản trong số thứ ba của tạp chí Hội đồng đó. Ngài
C.Lyell và tiến sỹ Hooker, những người biết về công trình nghiên cứu của
tôi - tiến sỹ Hooker thậm chí còn đã đọc bản tóm tắt của tôi trong năm 1844
