NGUỒN GỐC CÁC LOÀI - Trang 377

thực sự không thuộc cùng một loài. Có thể đưa ra vô số các ví dụ về điều
này. Tôi sẽ chỉ đưa ra một ví dụ, đó là ví dụ của quần đảo Galapagos, nằm
dưới đường xích đạo, cách bờ biển Nam Mỹ khoảng 500-600 dặm ở đây,
gần như mỗi sản vật của đất liền và biển đều mang một đặc trưng không thể
nhầm lẫn của châu Mỹ. Có hai mươi sáu loài chim trêif đất liền, và hai
mươi nhăm loài trong số đó được ngài Gould xếp vào các loài đặc hữu, mà
người ta giả thiết là được hình thành nên tại quần đảo này; tuy nhiên, sự
tương đồng gần gũi của hầu hết các loài chim này với các loài ở châu Mỹ
trong từng đặc điểm, trong sự phát triển, dáng vẻ, giọng hót, thì hết sức rõ
ràng. Điều này cũng xảy ra tương tự với các loài động vật khác, và với gần
như tất cả các loài thực vật, như ngài Hooker đã chỉ ra trong ký sự tuyệt vời
của ông về thảm thực vật của quần đảo này. Nhà tự nhiên học này, khi quan
sát các sinh vật sinh sống trên những hòn đảo có nguồn gốc từ núi lửa này ở
Thái Bình Dương, cách xa đất liền hàng trăm dặm, vẫn có cảm giác như
ông đang đứng trên đất Mỹ. Tại sao lại như vậy? Tại sao những loài sinh
vật được coi là đã được hình thành nên từ quần đảo Galapagos, và không
thể tìm thấy ở một nơi nào khác, lại có thể mang những đặc trưng rõ ràng
giống với những loài ở châu Mỹ? Không có gì trong các điều kiện sống,
trong đặc điểm địa chất của các hòn đảo, trong độ cao hay khí hậu, hay
trong tỷ lệ một số lớp liên quan đến nhau giống với những điều kiện của bờ
biển Nam Mỹ: thực tế là giữa hai địa điểm này còn có sự khác biệt đáng kể
trên nhiều khía cạnh. Mặt khác, giữa hai quần đảo Galapagos và quần đảo
Cape de Verde, sự giống nhau về đặc tính của đất là phát triển từ núi lửa, về
khí hậu, độ cao, và quy mô quần đảo lại khá giống nhau: song các loài sinh
vật sinh sống trên hai hòn đảo này lại hoàn toàn khác biệt! Các sinh vật trên
đảo Cape de Verde giống các sinh vật *của châu Phi, cũng như các sinh vật
trên Galapagos giống sinh vật của châu Mỹ. Tôi tin rằng, thực tế rõ ràng
này không thể được giải thích bàng quan điểm thông thường về sự sáng tạo
độc lập; trong khi trên quan điểm vẫn được duy trì ở đây, thì rõ ràng là
quần đảo Galapagos có khà năng tiếp nhận các sinh vật mới, cho dù bằng
những phương thức vận chuyển đặc biệt, hay vì trước kia hòn đảo này được
nối liền với vùng đất liền thuộc châu Mỹ; còn quần đảo Cape de Verde thì