với châu Phi; và những sinh vật mới đó có thể đã biến đổi; tuy nhiên
nguyên tắc của di truyền vẫn làm lộ ra nguồn gốc ban đầu của chúng.
Có thể đưa ra rất nhiều hiện tượng tương tự; thực sự thì có một nguyên tắc
gần như phổ biến là, các loài sinh
vật đặc hữu trên các hòn đảo luôn có sự liên quan đến các sinh vật ở châu
lục gần hòn đảo đó nhất, hoặc ở những quần đảo khác gần đó. Có rất ít
ngoại lệ, và phần lớn các ngoại lệ này đều có thể giải thích được. Vì vậy mà
theo chúng tôi được biết từ báo cáo của tiến sĩ Hooker, các thực vật trên
vùng đất Kerguelen, mặc dù có vị trí gần châu Phi hơn châu Mỹ, lại có liên
quan, và rất mật thiết với các loài sinh vật ở châu Mỹ. Song trên quan điểm
cho rằng, hòn đảo này chủ yếu có các loại hạt do đất và đá trên núi băng do
các dòng hải lưu mang đến, thì ta hoàn toàn có thể hiểu được trường hợp
ngoại lệ này. Niu Di Lân nếu xét về các loài sinh vật đặc hữu cũng có liên
quan chặt chẽ hơn với châu Úc, vùng lục địa gần nhất, so với bất kỳ vùng
nào khác; và điều này hoàn toàn có thể thấy trước được; song đất nước này
rõ ràng cũng liên quan tới Nam Mỹ, một lục địa, tuy gần Niu Di Lân thứ
hai sau úc, song lại quá xa xôi và do đó sự liên quan đó lại trở nên khác
thường. Song khó khăn này gần như biến mất khi xét trên quan điểm cho
rằng, cả Niu Di Lân, Nam Mỹ và các hòn đảo phía Nam khác từ trước đây
rất lâu rồi đều đã xuất phát từ một điểm gần như trung gian mặc dù rất xa
xôi, đó là từ các quần đảo nam cực, khi mà chúng được bao phủ bởi một
lớp phủ thực vật, trước khi thời kỳ băng hà bắt đầu. Sự giống nhau mà tiến
sĩ Hooker đã bảo đảm với tôi là có thực, mặc dù không rõ ràng, giữa thảm
thực vật ở góc phía tây nam của Úc và mũi Hảo vọng còn là một trường
hợp đáng chú ý hơn nhiều, và hiện tại vẫn không thế giải thích nổi; song sự
tương đồng này chỉ hạn chế trong phạm vi các loài thực vật, và tôi tin
tưởng rằng, một ngày nào đó chúng ta sẽ giải thích được trường hợp này.
Đôi khi chúng ta quan sát được quy luật nào đó khiến cho các loài sinh vật
trên một hòn đảo, mặc dù hoàn toàn khác biệt song vẫn liên kết chặt chẽ
