Vậy theo H. Maspéro thì Tây Âu và Âu Lạc là một, và khi Âu Lạc là Bắc
Kỳ thì Tây Âu cũng thế và Tần Thỉ Hoàng đã chiếm Tây Âu, tức là chiếm
“xứ Bắc Kỳ”.
Nhưng việc tân tạo danh xưng một cách bất chấp thành văn chữ Nho để
rồi đồng hoá, không có giá trị khoa học nào hết.
Cả ba thuyết đều đưa đến đẳng thức:
Tây Âu = Bắc Kỳ
Cả ba thuyết trên đều sai. Và Tần Thỉ Hoàng không có chiếm đất và
“trồng người” ở Bắc Kỳ gì hết.
Ông L. Aurousseau, sau khi xoay đủ cách để chứng minh rằng: Tây Âu =
Bắc Kỳ (nhưng thật ra thì thâm ý của ông là muốn chứng minh một điều mà
ai cũng bí là Tượng Quận = Bắc Kỳ. Tượng Quận là một phần của Tây Âu,
hễ chứng minh được rằng Tây Âu = Bắc Kỳ, thì Tượng Quận phải đương
nhiên được nằm trong Bắc Kỳ). Sau khi làm thế rồi, ông còn thu hẹp Tây
Âu lại ở Thượng du Bắc Việt.
Cái Thượng du Bắc Việt nầy lại còn bị thu hẹp hơn nữa là tả ngạn Nhị Hà
chớ không có hữu ngạn.
Theo cả hai ông H. Maspéro và L. Aurousseau thì Lạc Việt là từ Nhị Hà
trở xuống phía Nam, ở trên là Tây Âu.
Các ông quên mất rằng chính sử Tàu mà các ông rất tin, thú nhận rằng
đạo binh viễn chinh của Tần đã thất điên bát đảo tại Tây Âu. Đạo binh đó
đông 500 ngàn người. Thượng du tả ngạn có mấy người?
Hiện nay dân ta 30 triệu, thuở ấy non một triệu tức 30 lần ít hơn. Thượng
du tả ngạn hiện nay có lối 1 triệu tám, thì thuở ấy hẳn chỉ có 60 ngàn. Bắt
được bao nhiêu lính trong 60 ngàn người? Nhiều lắm là 10 ngàn lính. Mười
