Còn dân Nam Ấn thì ngôn ngữ khác hẳn. Họ có một thứ ngôn ngữ chung
gọi là Nam Phạn (Pali), mà đó chỉ là Bắc Phạn (Sanserit) pha với thổ ngữ
để truyền đạo Bà La Môn, còn thổ ngữ thì cứ tồn tại, và khác hẳn ngôn ngữ
của chủng Aryen.
Các thổ ngữ thật của thổ dân Nam Ấn đồng tông với ngôn ngữ của ba
nhóm Mã Lai thuần chủng nói trên.
Hai danh xưng Aryen và Dravidien là danh xưng của khoa chủng tộc học
ngày nay dùng để chỉ người Bắc Ấn và người Nam Ấn, chớ vào thời thượng
cổ thì chắc chắn là họ phải tự xưng khác.
Aryen tự xưng là gì không rõ, chỉ biết rằng vào đầu Tây lịch kỷ nguyên
họ đã tự xưng là Hindou rồi (đọc là Hạnh Đu).
Đó là chủng da trắng xâm lược từ phương Tây đến.
Còn chủng của chủ đất cũ vào thời bị Aryen xâm lăng mà Tây gọi là
Dravidien tự xưng là gì? Ta sẽ lần dò để đi đến họ.
Chủng Aryen xâm lược gọi họ là dân Mleech’a mà ta đã đồng hoá được
với Mã Lai như đã nói trên kia.
Họ tự xưng bằng nhiều tên, tùy nhóm, chắc chắn như vậy, nhưng vì họ
giống nhau hết thảy, bất kỳ nhóm nào cũng giống nhóm nào, nên hồi
thượng cổ chủng Aryen mới dùng danh xưng chung là Mleech’a để gọi tất
cả các nhóm, và ngày nay khoa chủng tộc học dùng danh xưng chung là
Dravidien cũng để gọi tất cả các nhóm đó.
Trong các nhóm Mleech’a hiện nay có một nhóm ít bị lai giống và ít thọ
lãnh văn hoá Aryen nhứt. Nhóm đó lập thành tiểu bang Kerela và tự xưng là
dân Malayalam.
