Chàm: Ttang
Mã Lai Célèbes: Tđang
Biểu số 25
Việt Nam: Tê (bại)
Gia Rai: Tom
Gia Rai Pleiku: Pơtơm
Bà Na: Pơtơm
Biểu số 26
Việt Nam: Cái (Lớn: sông cái, kẻ đứng đầu:
thợ cái)
Sơ Đăng: Kel (Lớn)
Bà Na: Akal (Quan trọng) Kơl (Cái đầu)
Mã Lai: Laki (Đàn ông, hùng mạnh, lãnh tụ, lực
lượng, đực)
Chàm: Lì cáy (Đàn ông, lãnh tụ, đực)
Danh từ nầy cho ta biết một sự thật ngộ nghĩnh mà nhiều người đã ngộ
nhận. Là con của Phùng Hưng chỉ xây đền thờ cho cha, chớ không phải cho
cha và mẹ vì cái lẽ rằng mẹ ông ấy chỉ là một bà nội trợ tầm thường, không
xứng đáng gọi là đại vương. Người ta ngộ nhận vì danh từ Cái trong Bố Cái
Đại Vương.
Nhưng Cái là danh từ Mã Lai, có nghĩa như trên vào thời xưa: Bố Cái là
ông cha hùng mạnh, ông cha thủ lãnh. Cả trong Mã ngữ ngày nay cũng thế.
Chúng tôi nói có bằng chứng. Hiện nay Mã Lai có danh từ Ibu Láki đúng
nghĩa là Bố Cái, vì Ibu = Bố. Ibu Láki có nghĩa là nhà lãnh đạo.
Láki của Mã Lai biến thành Lìcáy của Chàm và Cái của Việt.
Và Con dại cái mang không có nghĩa là mẹ chịu trách nhiệm, mà chính
là cha chịu trách nhiệm đây.
