Thái, trên biểu nầy là Thái Lan, gốc Vân Nam. Nhưng Thái thượng du
Bắc Việt Nam thì gọi Trăng là Bưông. Đó là một danh từ kỳ dị không giống
danh từ của đợt I, cũng chẳng giống danh từ của đợt II.
Danh từ Trăng là danh từ may mắn nhứt có đủ mặt tất cả các dân tộc gốc
Mã Lai, thế mà Thái thượng du Bắc Việt lại đi chơi riêng thì quả thật đáng
buồn. Không biết là họ vay mượn của ai, chúng tôi truy mãi mà không ra.
Họ cũng chỉ là Thái Vân Nam và Thái Lưỡng Quảng di cư xuống chớ
không phải là Thái bí mật nào. Nhưng cho đến cả Ba Thục còn nói là Chắng
thì không lẽ Tây Âu lại nói Bưông vì Ba Thục và Tây Âu đồng ngôn y như
Nam Việt và Bắc Việt.
Chú ý: Một quyển tự điển Anh - Thái Lan mà chúng tôi mua từ Thái Lan
về để kiểm soát lại sự hiểu biết về tiếng Thái của chúng tôi, lại viết rằng
trong ngôn ngữ Thái Lan, Trăng nói là Đuăng. Thế thì không còn ăn khớp
với Jăng ở trên đây nữa mà chúng tôi học với Việt kiều ở Thái hồi hương.
Nhưng dầu cho jăng hay Đuăng gì, nó cứ đồng gốc tổ với Blăng của Tây
Tạng.
Nhưng người Chàm thường thêm danh từ EA trước Blăng; tức có nghĩa
là Bà Trăng, cũng như Việt nói Ông Trăng vậy.
Danh từ Chàm EA là Nước không phải biến thể của tiếng Mã Lai Ayer.
Đó là tiếng Lưỡng Hà có nghĩa là Nữ thần nước, thế nên nó mới đứng trước
danh từ Blăng và có nghĩa thật đúng là Bà Trăng, Nữ thần Trăng.
Ta sẽ thấy rằng kẻ đến khai hóa đất Chàm, không phải là Ấn Độ như các
ông Tây tiền chiến đã viết. Theo khám phá mới thì đó là người Ba Tư gốc
Nhục Chi.
Nhưng bọn Ba Tư Nhục Chi nầy lại có thể là gốc Lưỡng Hà, theo khám
phá của riêng chúng tôi, chính vì danh từ EA là Nước của người Chàm, bởi
đó là danh từ Lưỡng Hà không thể chối cãi. Dân Ba Tư lại thờ Mặt Trăng.
