Bo bo cũng là không phải là danh từ riêng của miền Nam, y như đã thấy
trên kia trong trường hợp Bắp.
Bo bo là danh từ của Mã Lai đợt I. Danh từ của Mã Lai đợt II là Sảkoi,
mà có lẽ người Chàm đã nói như vậy, chúng tôi quên học danh từ nầy của
người Chàm.
Biểu số 169
Việt Nam: Lúa
Việt Nam Bình Trị: Ló
Mường: Ló
Mã Lai Perak: Lú
Nhóm Perak là một nhóm Việt Nam ly khai đi Nam Dương và thuộc Mã
Lai đợt I. Đã bảo một dân tộc ở hai địa bàn khác nhau mà phát minh cùng
một món đồ giống nhau, họ cũng sáng tác tên gọi khác nhau, vì cái lẽ dĩ
nhiên là không thể giống nhau được. Việt Nam đợt I và dân đảo Célèbes
cũng đợt I, nhưng khi di cư cả hai đều chưa biết nông nghiệp. Thế nên cùng
đợt với nhau, vậy mà họ gọi lúa gạo khác nhau.
Trong khi đó thì Mã Lai Perak lại gọi là Lú thì Mã Lai Perak phải là
người Việt Nam di cư xuống đó.
Người Mường thuộc đợt II nên họ thường dùng danh từ Pơ Duông của
đợt II hơn là Ló của đợt I, thế nên ta mới biết họ thuộc đợt II.
Xin nhắc lại danh từ đợt II chỉ lúa gạo là:
Mã Lai: Padi (Pháp mượn biến thành Paddy)
Gia Rai: Pơ đai
Chàm: Pơ đai
Mường: Pơ đuông (Sau biến thành Đuống, Sông
Đuống).
