Thì ra sử sách Trung Quốc không chỉ ghi chuyện Thúy Kiều lấy
Từ Hải, để thuyết phục Từ Hải hàng phục triều đình rồi khi Từ Hải
chết Kiều trầm mình chết theo. Còn có chuyện chép là Kiều tuy
được Từ Hải yêu nhưng lại muốn có cơ hội về với mẹ cha nên chỉ
mong Từ Hải thất bại, đã thuyết phục Từ Hải ra hàng. Từ Hải chết,
Kiều bị Đốc phủ sứ rượu say đùa cợt lả lơi rồi định giết nàng. Sau
nghĩ thương nàng có công nên gán cho một viên tù trưởng. Kiều ăn
năn vì đã phụ lòng Từ Hải nên đến sông Tiền Đường nhảy xuống
tự trầm. Một chuyện khác lại nói Thúy Kiều họ Lý chứ không phải
họ Vương. Chuyện kể thêm chi tiết kẻ đến thuyết phục Từ Hải là
