NGUYỄN DU TRÊN ĐƯỜNG GIÓ BỤI - Trang 272

thức ăn thì làm sao có thể đánh lại những người lính của chúng ta chỉ ăn
bánh mỳ không'.
17. Corinth là một thành bang Hy Lạp phát triển từ trước khi người Dorian
xâm chiếm năm 1000 TCN, là trung tâm thương mại chính của Hy Lạp vào
năm 650 TCN. Hiện là thành phố thuộc vùng Peloponnesus.
18. Theo tục lệ của người Hy Lạp cổ đại, đây bị coi là hành động xúc phạm
đến vị Thống chế.
19. Theo thần thoại Hy Lạp, các vị thần quyết định làm ra các loài theo trí
tưởng tượng của chính họ, không phải những con quái vật 50 đầu hay
những người khổng lồ một mắt trước đó mà họ tạo ra những người trần
sống an nhàn và hạnh phúc như chính họ. Mặc dù thể xác người trần phải
chết, nhưng linh hồn của họ vẫn sống như những vị thần hộ vệ rộng lượng.
Kỷ nguyên Vàng bắt đầu khi các thiên thần ngự trị, ruộng đồng sản sinh
mùa màng thừa mứa không cần có người làm việc. Kỷ nguyên Bạc bắt đầu
khi thần Zeus (Jupiter) tạo ra người đàn bà đầu tiên tên là Pandora. Thay vì
hoà bình và mùa xuân vĩnh viễn, có các mùa khác nhau trong năm, và con
người bắt đầu đánh giết lẫn nhau. Ðất không sản sinh, vì vậy con người
phải làm việc. Khi con người chết, linh hồn của họ cũng không còn sống.
Tiếp theo là kỷ nguyên Ðồng, lúc đó con người vẫn còn trung thực và có
tâm địa tốt, nhưng bắt đầu có ham muốn cướp bóc và chinh chiến. Ðây là
thời kỳ của những chiến binh vĩ đại như Achilles và Jason. Cuối cùng là kỷ
nguyên Sắt, con người đối xử độc ác với nhau. Họ không còn sống hoà
thuận với nhau nữa. Tội ác lấn lướt văn minh, trong khi trái đất bắt đầu bị
huỷ hoại...
20. Với nguời Hy Lạp, khái niệm 'công bằng' có ý nghĩa rộng hơn việc tuân
thủ pháp luật. Hành vi chuẩn mực là một triết lý mang tính tinh thần nhiều
hơn là kiến thức. Người Hy Lạp mô tả khái niệm này bằng từ DIKH, cũng
có nghĩa gần tương đương với khái niệm KARMA trong tiếng Phạn và khái
niệm RIGHTEOUSNESS trong tiếng Anh, tính ngay thẳng - chính trực
trong tiếng Việt. Khi DIKH bị lệch lạc do những tình cảm cá nhân, những
người đi bầu cử không còn giữ được đức hạnh của mình, kể từ đó Athens
bắt đầu suy tàn rồi sụp đổ. Trên một vài mảnh gốm cổ có khắc những