Chết! Các ngài mật thám ơi! Đến màn kịch này sao các ngài lại quá là nhân
từ hậu hĩ vậy?!
Sơn lắng tâm trí lại. Sơn tiếp theo ý nghĩ trên đây bằng một câu tiếng
Pháp:
- Với trận đấu này các ngài định dùng chiến thuật pơtipát (3)để làm
bàn và hạ hẳn đối phương đây!
-----
(3) Petite passe: chuyền bóng ngắn.
Môê lại bĩu bĩu cái miệng nhìn Sơn như để cười đón Sơn vừa tỏ ý
thương hại. Y ngồi khuỳnh tay sau cái bàn giấy to kê giữa gian buồng
thoang thoảng khói thuốc lá Camen, quạt trần mở vu vu. Thằng Chột chỉ
được đứng tít phía ngoài, khúm núm trình với Môê đã đưa Sơn lên, rồi sau
khi Môê hất hàm ra hiệu. Chột liền cúi rạp đầu lùi lùi ra, khép rất nhẹ cánh
cửa lại.
Lần trước, sau trận đòn cả buổi chiều, bọn Tây cậu để Sơn nằm chân
xích, tay còng mê man bên cạnh những hòm điện, chày cao su, thước đồng
và dây thừng, cho một thằng ngồi coi rồi đi về nhà ăn uống. Giữa lúc Sơn
tỉnh dậy, thấy khát đến xé cổ và người cứ bập bềnh quay đảo, thì thằng gác
tháo xích chân, lôi sang buồng Môê. Sơn được ngồi hẳn hoi ở ghế mây,
dưới ngọn đèn điện sáng chói cả mắt để Môê lấy cung.
Môê không vặn cũng không hỏi điều gì, việc gì như kiểu vặn hỏi của
bọn Tây cậu.
- Anh là con ông Trần Văn Thái thư ký đầu bàn giấy rất được tín
nhiệm của hãng Đờvanhxy?
- Anh sắp lên Hà Nội học để thi tú tài?
