hiệu. Johnson nhận ra phương pháp quản lý thành tích của Toyota thể hiện
bản chất của những hệ thống sống: các nhà quản lý công ty tham gia vào
việc liên tục xây dựng và triển khai các phương thức sản xuất ở từng bộ
phận và sau đó giao cho các công nhân đứng máy quản lý và cải thiện kết
quả về chi phí. Thật ra, phương pháp quản lý kết quả theo kiểu địa phương
hó của Toyota chẳng khác gì việc khám phá và thể hiện những mẫu hình tự
nhiên, và đó là lý do tập thể nhân viên của Toyota và những người học xuất
sắc.
Định nghĩa đơn giản về học tập này minh họa một phạm vi rộng các
thay đổi tiềm năng sâu sắc trong các hệ thống xã hội, từ cách chúng ta cùng
nhau làm việc đến bản chất của các hệ thống công nghiệp như một thể
thống nhất. Ví dụ như, tầm nhìn “không xả chất thải” của Plug Power trong
việc sản xuất pin năng lượng được khuyến khích bởi một quy luật siêu
nhiên của các cơ thể sống, đó là không có chất thải. Hay nói cách khác là
“chất thải ngang bằng thức ăn”. Mọi phụ phẩm của một hệ thống tự nhiên
là một nguồn dinh dưỡng cho một hệ thống tự nhiên khác. Tôi vừa từ Trung
Quốc trở về, nơi đó chủ tịch nước và thủ tướng định kỳ nói về “nền kinh tế
quay vòng” (circular economy) dựa trên nguyên lý đó. Thiết kế tất cả sản
phẩm, đóng gói sản phẩm và những quy trình sản xuất hạn chế tất cả chất
thải thể hiện một sự biến đổi sâu sắc cho các nền kinh tế công nghiệp, và
bất kỳ quốc gia nào quan tâm đến tầm nhìn đó phải đi một con đường dài.
Nhưng khái niệm cơ bản của một nền kinh tế quay vòng đã rõ ràng, cũng
như những khác biệt của nó so với những nền kinh tế công nghiệp mà họ đã
phát triển hơn 200 năm nay (xem số liệu bên dưới)[5].
[5]. Peter Senge và Goren Carstedt, “Innovating Our Way to the Next
Industrial Revolution - Đổi mới cách thức của chúng ta đối với cuộc cách
mạng công nghiệp tiếp theo”, Tạp chí Sloan Management, Mùa đông 2001.
Những thuật ngữ “công nghệ hóa” và “chất dinh dưỡng sinh học” được sử
dụng nhiều lần lặp đi lặp lại lấy từ tác giả Mcdounough và Braungart
trong quyển Cradle to Cradle. Một bản liệt kê các nguồn lực với mô tả từ
