đều tham gia trong hệ thống SoL. Thêm vào đó, tôi rút ra được từ thực tế
của nhiều người không được phỏng vấn chính thức, một số trong đó được
nêu tên ở phần trên nhưng cũng có nhiều người không được nêu tên. Những
người sau gồm có: Goran Carstedt (từ Volvo và Ikea); Robert Haging;
Sherry Immediato - Giám đốc SoL; Katrin Kaeufer, Otto Scharmer và
Wanda Orlikowski từ Đại học MIT; Joe Laur và Sara Schley từ SoL
Sustainability Consortium; John Leggate từ công ty BP; Dennis Sandow;
Don Seville từ Sustainability Institute; Rich Teerlink (trước đây làm cho
Harley Davidson); Nick Zenuick (trước đây làm cho Ford); C. Will Zhang,
Mette Husemoen, Kai Sung và Stephen Meng từ SoL Trung Quốc; và dĩ
nhiên là Arie de Geus. Được làm việc với mỗi người trong số đó, trên khắp
thế giới và trong hơn 20 năm qua, thật sự là một niềm vui.
Cuối cùng, tôi sẽ không bao giờ nhận làm ấn bản sửa đổi này, nếu
không có sự giúp đỡ và cộng tác của Nina Kruschwitz, với vai trò biên tập
viên chính và điều phối viên chung của cả dự án. Nina và tôi đã cùng làm
việc trong 15 năm qua, từ loạt sách Sổ tay hiện trường của Nguyên lý thứ
năm cho đến quyển Sự hiện diện (Presence) gần đây. Tính hài hước và sự
hiện diện nhẹ nhàng của cô ấy khiến cho những thời hạn hoàn thành công
việc hàng ngày của tôi trở thành một tiến trình suy ngẫm và khám phá liên
tục (Ví dụ như “Vấn đề thực sự cần nêu lên ở đây là gì?” và “Ồ, đó là...”).
Cảm ơn mọi người.
ĐƯỢC TÁI BẢN VÀ CẬP NHẬT HOÀN CHỈNH
Tác phẩm kinh điển bán chạy nhất của Peter Senge, Nguyên lý thứ
năm, được tái bản dựa trên mười lăm năm kinh nghiệm áp dụng những ý
tưởng trong sách vào thực tiễn. Như Senge làm rõ, trong cuộc đua đường
dài, lợi thế cạnh tranh bền vững duy nhất là khả năng học hỏi nhanh nhạy
hơn so với đối thủ cạnh tranh. Những câu chuyện quản lý trong Nguyên lý
thứ năm cho thấy nhiều ý tưởng cốt lõi vốn được xem là cấp tiến trong lần
