quý soái đừng vì việc đã qua mà nghi ngờ việc sau này, để tăng thêm sự
điều đình hơn nữa để bản triều giữ được vẹn toàn nghĩa liên hợp lâu dài,
và quý quốc cũng mãi mãi tránh được cái tiếng lấy thế lực chèn ép người.
Như thế thì hai triều đình sẽ cố kết thông đồng, và đại hoàng đế quý quốc
với đại hoàng đế bản triều mãi mãi giữ được tiếng thơm trong thiên hạ,
nhân dân hai nước lấy tình thân ái lễ nghĩa đối đãi nhau, chung nhau mối
lợi cũng như sự vui buồn, như người trong một nhà. Như thế là tốt đẹp, quý
soái có nghĩ như vậy chăng?
Nay kính
Ngày tháng 2 năm Tự Đức 19
(17-3 - 14-4-1866)
Châu phê của Tự Đức:
Bài này lý lẽ rất mềm dẻo, không chống, không theo, cũng rất nghiêm
chỉnh và trang nhã khiến cho họ biết rõ có thế cũng không ỷ thế được, thật
là không thèm dạy mà dạy cho họ vậy.
