khác biệt hẳn xung quanh, kể cả có so với vợ chồng Katsura trước kia đi
chăng nữa.
- Đã xảy ra rắc rối gì vậy?
- Đầu tiên là vấn đề đổ rác. Nghe đâu Komoda Sachiko phớt lờ ngày thu
gom rác, cứ thích lúc nào đổ lúc ấy. Hàng xóm than vãn vì chó và quạ bới
banh tanh bành, làm rác rưởi vung vãi khắp nơi. Tiếp đến là mùi hôi thối.
Họ không biết đó là mùi gì nhưng nó theo hướng gió lan tới cả năm nhà
bên cạnh, có phàn nàn thế nào thì đối phương vẫn trơ như đá. Họ đã trình
báo lên chính quyền nhưng cũng chỉ được giải quyết phiên phiến, rốt cuộc
chẳng thay đổi được gì.
Nakamura lật sổ tay.
- Vẫn chưa hết. Năm 1994, Komoda Sachiko kết hôn với Kosaka
Shigenori, lần này lại nổi lên vấn đề về tiếng chó sủa. Ông Komoda thường
nhặt chó bị bỏ rơi ở khắp nơi về nuôi. Số lượng chó không phải vừa, nghe
đâu phải tới mười mấy con. Cứ trước giờ ăn là chúng đồng loạt sủa, mấy bà
nội trợ hàng xóm nghe mà phát điên.
- Họ chịu đựng cũng giỏi đấy chứ.
- Vẫn là vì chuyện đó - Nakamura ấn điếu thuốc vào gạt tàn rồi vươn
người lên - Có một nhà không chịu đựng nổi nên đã đến gặp Komoda
Shigenori và mắng mỏ khá nặng lời nhưng vẫn vô ích, thế là đêm đó, ông
này đem sơn đến viết bậy lên tường nhà Komoda... Chậc, cả ông này cũng
hơi có vấn đề.
Nakamura châm một điếu thuốc mới như muốn bắt Wakatsuki phải sốt
ruột chờ đợi.
- Một thời gian sau, người này đột nhiên chuyển nhà đi chỗ khác. Mặc dù
không hé răng cho bất kì ai về chuyện đã xảy ra nhưng trông ông ta run rẩy
như sắp chết. Có người hàng xóm thấy Komoda Shigenori ghé nhà ông
mấy lần. Nhà ông ta có nuôi chó nhưng hình như lúc chuyển đi lại chẳng
mang theo con chó nào cả. Họ đồn nhiều chuyện lắm nhưng không ai biết
rõ chân tướng. Tam sao thất bản mà!
Nakamura một khi đã vào guồng thì bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Wakatsuki mất đến hai mươi phút để nghe hết những điều hàng xóm nhận
