CHƯƠNG
8
“T
hế chúng ta cứ ngồi đây thôi à?” Zaphod giận dữ hỏi; “mấy thằng
ngoài kia muốn gì?”
“Chúng muốn anh, Beeblebrox,” Roosta nói. “Chúng định đưa anh tới
Sao Ếch - thế giới mười phần độc ác nhất Ngân Hà.”
“Thế hả?” Zaphod nói. “Thế thì chứng phải đến mà bắt tôi trước đã.”
“Chúng đã đến bắt anh rồi đấy,” Roosta nói. “Nhìn ra cửa sổ mà xem.”
Zaphod nhìn, và há hốc miệng.
“Mặt đất đang biến mất!” gã lắp bắp. “Chúng đem mặt đất đi đâu
thế?”
“Chúng đang đem tòa nhà đi,” Roosta nói. “Chúng ta đang ở trên
không.”
Mây lướt qua cửa sổ văn phòng.
Bên ngoài không trung, một lần nữa Zaphod nhìn thấy vòng vây Chiến
Cơ Sao Ếch màu lục sẫm quanh tòa tháp đã bị nhổ bật gốc. Chúng phát ra
một mạng lưới tia lực giữ chặt tòa tháp.
Zaphod lắc đầu bối rối.
“Tôi đã làm gì để phải chịu cảnh này?” gã nói. “Tôi bước vào một tòa
nhà, chúng đem tòa nhà đi.”
“Chúng không lo về chuyện anh đã làm,” Roosta nói, “mà là lo
chuyện anh sắp làm kia.”
“Chẳng phải tôi có quyền định đoạt cái đó sao?”
