CHƯƠNG
15
N
hà Hàng Ở Tận Cùng Vũ Trụ là một trong những dự án liều lĩnh phi
thường nhất trong lịch sử ngành kinh doanh ăn uống. Nó đã được xây trên
nền những vụn vỡ còn lại của… nó sẽ được xây trên nền… có nghĩa là đến
lúc đó thì nó sẽ đã được xây, và thực ra là đã được xây rồi…
Một trong những vấn đề lớn nhất gặp phải khi du hành thời gian
không phải là vô tình trở thành bố hoặc mẹ của chính mình. Không có vấn
đề gì nảy sinh từ việc trở thành bố hoặc mẹ của chính mình mà một gia
đình với đầu óc cởi mở và dễ thích nghi lại không thể xử lý được. Cũng
không có vấn đề gì trong việc thay đổi tiến trình lịch sử - tiến trình lịch sử
không thay đổi bởi vì tất cả đều gắn với nhau như trò chơi xếp hình. Mọi
thay đổi quan trọng đều xảy ra trước những sự kiện mà chúng được cho là
sẽ thay đổi và mọi thứ sẽ tự sắp xếp đâu ra đấy hết.
Vấn đề lớn nhất đơn giản là ngữ pháp, và cuốn sách thường dùng để
tham khảo về vấn đề này là cuốn Sổ tay 1001 thì ngữ pháp của người du
hành thời gian của Tiến sĩ Dan Streetmentioner. Ví dụ, nó sẽ cho bạn biết
cách miêu tả một thứ suýt xảy ra với bạn trong quá khứ trước khi bạn tránh
được nó bằng cách nhảy tới hai ngày trong tương lai để tránh nó. Sự kiện
này sẽ được miêu tả theo các cách khác nhau tùy xem bạn nói về nó khi
đang ở mốc thời gian tự nhiên của mình, hay khi đang ở một tương lai xa
hơn, hay khi đang ở trong quá khứ xa hơn, và lại càng thêm rối rắm khi xét
đến khả năng bạn đang trò chuyện trên đường đi từ khoảng thời gian này
đến khoảng thời gian khác với mục đích trở thành bố hoặc mẹ của chính
mình.
