Này cậu - ông nói để an ủi cậu bé - cậu không nên buồn. Hầu hết mọi
học sinh lúc đầu đều hơi nhớ nhà, nhớ cha mẹ, anh chị em. Nhưng rồi cậu
xem không bao lâu cậu sẽ thấy ở đây người ta cũng sống được, không đến
nỗi tệ.
Cám ơn, thưa thầy thủ môn - cậu bé nói - tôi không có anh chị hay em
nào cả, tôi không có mẹ, tôi chỉ có cha.
Thế thì thay vì cha cậu, cậu sẽ tìm thấy ở đây những bạn hữu, sự hiểu
biết và âm nhạc, và những trò chơi mới mà cậu chưa biết và những thứ này
thứ nọ, để rồi cậu xem. Và khi cậu cần một người yêu thương cậu, cậu chỉ
cần đến với tôi.
Đan Thanh cười đáp lời ông:
Ồ, tôi cám ơn thầy lắm. Nếu thầy muốn làm cho tôi vui, xin thầy chỉ
ngay cho tôi con ngựa nhỏ mà cha tôi để lại hiện ở đâu. Tôi rất muốn chào
nó và xem nó có được an ổn không.
Thầy thủ môn liền dẫn cậu đến chuồng ngựa cạnh vựa thóc. Ở đây,
trong bóng mờ ấm áp, một mùi nồng nặc xông lên, mùi phân và mùi lúa
kiều mạch, và ở trong một ngăn chuồng, Đan Thanh tìm thấy con ngựa đã
mang cậu đến đây. Cậu choàng tay qua cổ con vật đã nhìn ra cậu và đưa
chiếc đầu về phía cậu, đoạn áp má trên chiếc trán rộng điểm lông trắng và
âu yếm vuốt ve con ngựa, vừa nói nhỏ vào tai nó:
Chào mày, Mây Mây, con vật nhỏ tốt bụng của ta ơi. Mày có được
mạnh không? Có yêu ta luôn không? Mày ăn có được không? Lại mày nữa
- mày có còn nhớ nhà không? Mây Mây, hỡi con ngựa nhỏ cưng của ta ơi,
thật may mắn xiết bao là mày đã ở lại đây! Ta sẽ thường đến thăm mày và
chăm sóc cho mày.
Cậu bé rút từ tay áo một khúc bánh mì cậu đã để dành từ bữa ăn trưa
và bẻ từng mẩu cho ngựa ăn. Rồi cậu chào từ giã nó và theo thầy thủ môn
đi qua khoảnh sân rộng như một khoảnh họp chợ của một thành phố lớn,
một phần có trồng cây Điền- mã. Ở lối vào các tòa nhà, cậu cám ơn thầy
thủ môn và chìa tay cho ông, nhưng cậu bỗng quên đường đi đến lớp mà
