NHÀ THƠ BÙI GIÁNG - Trang 16

đương. Bằng tú tài trước đây do Liên khu V thuộc Chính phủ Kháng chiến
cấp, đổi lại để vào Sài Gòn là khu vực đang thuộc vùng địch tạm chiếm ghi
danh theo học Đại học Văn khoa. Nhưng một lần nữa ông cũng quyết định
bỏ học khi đọc danh sách các giáo sư giảng dạy ở Đại học Văn khoa vì thấy
không "tâm phục khẩu phục". Theo tác giả Thụy Khuê thì đây là lần cuối
cùng ông bận tâm với chuyện học hành. Sau sự cố này, Bùi Giáng không
bao giờ đi học nữa.
Sau khi kết thúc chuyện học hành, Bùi Giáng chuyên tâm vào việc nghiên
cứu, viết sách và sáng tác thơ văn. Từ năm 1957, ông lần lượt cho ra đời
một loạt sách giới thiệu về văn học Việt Nam như Truyện Kiều, Lục Vân
Tiên, Chinh phụ ngâm... Sau đó ông bắt tay vào dịch tác phẩm văn học,
giới thiệu tác gia danh tiếng của nước ngoài. Ngoài việc nghiên cứu và viết
sách, Bùi Giáng còn đi dạy ở một số trường trung học. Và vì thế mới có
những câu chuyện ly kỳ về việc giảng Kiều của Bùi Giáng.
Câu chuyện sau đây do một tác giả thuật lại trong một đặc san về Bùi
Giáng, không nói rõ là mình chứng kiến hay giai thoại. Chuyện kể rằng,
một lần nọ Bùi Giáng giảng Kiều cho các em học sinh, đến đoạn Từ Hải bị
chết đứng giữa trận tiền, ông cảm thấy uất ức quá. Ông không chịu nổi việc
một người anh hùng như Từ Hải mà phải bỏ thân nơi chiến trường vì bị
mắc lừa. Từ bức xúc thái quá dẫn đến kích động thần kinh nên Bùi Giáng la
hét dữ dội. Càng căm tức Hồ Tôn Hiến bao nhiêu thì ông càng la hét bấy
nhiêu. Rồi ông khóc tức tưởi, đập bàn đá ghế, gục đầu thổn thức trên bàn
giáo viên. Hết hét lại khóc, hết khóc lại hét.
Học sinh lúc đầu còn ngạc nhiên thích thú nhìn ông thầy mình thể hiện cảm
xúc, nhưng sau thấy ông làm quá thì đâm ra sợ hãi. Bởi trước mặt chúng
đang là một ông thầy đạo mạo bỗng nhiên trở thành một con người không
còn biết gì đến chung quanh, chỉ la hét than khóc như cha chết mẹ chết.
Quả thật Bùi Giáng đã biến tiết dạy của mình thành đám ma của Từ Hải,
khiến từ học sinh cho đến ban giám hiệu phải một phen hết hồn. Sau sự cố
"đám ma Từ Hải" đó, nhà trường đành phải mời thầy nghỉ dạy vì không
dám để thầy làm các em học sinh phải thêm một phen hoảng hồn bạt vía
nữa.