ấy có mặc đồ lót không?
Nhưng Myron đang lạc đề.
Chất xúc tác của toàn bộ chuyện này là mẩu quảng cáo trong tờ Nhũ hoa.
Gary Grady thề sống thề chết là không dính dáng tới chuyện này. Có thể có.
Có thể không. Nhưng dù gì bức ảnh cũng phải qua tay Fred Nickler. Lão
Preddy tốt bụng đang ở trung tâm của vấn đề.
Myron tra số rồi gọi điện.
“HDP. Tôi có thể giúp gì cho bạn?”
“Cho tôi gặp Fred Nickler.”
“Xin cho biết tên?”
“Myron Bolitar.”
“Phiền anh giữ máy.”
Một phút trôi qua. Rồi Fred Nickler nghe máy. “A lô?”
“Ông Nickler, tôi Myron Bolitar đây.”
“Vâng, Myron. Tôi giúp được gì cho chú?”
“Tôi muốn ghé qua hỏi ông thêm vài câu về mẩu quảng cáo.”’
“E là giờ tôi hơi bận, Myron ạ. Sao mai chú không gọi lại? Có lẽ chúng ta
có thể thu xếp được gì đó.”
Im lặng.
“Myron à? Chú vẫn nghe đấy chứ?”
“Ông biết ai chụp bức ảnh đó không, ông Nickler?”
“Tất nhiên là không?”
“Anh bạn Jerry của ông bảo là không biết gì hết.”
“Myron, thôi nào. Chú cũng phức tạp đấy. Thế chú mong thằng cha ấy sẽ
nói gì chứ?”
“Gã nói chả dính líu gì đến việc chèn bức ảnh vào mẩu quảng cáo đó.”
“Ừm, không thể nào. Anh ta là người đăng quảng cáo. Anh ta nộp ảnh
mà.”
“Thế ông có một bản chứ?”
Ngừng. “Chắc là ở trong hồ sơ đâu đó.”
“Vậy nhờ ông tìm để tôi qua lấy.”
“Nghe này, Myron. Tôi ghét phải tỏ ra khiếm nhã, nhưng giờ tôi bận lắm.
