“Tôi lần theo thẻ thanh toán của cậu,” gã nói, như thể đó là điều tự nhiên
nhất trên đời này. “Cậu đăng ký lúc tám giờ hai hai phút.” Win rướn đầu qua
ngưỡng cửa. “Jessica, chào em.”
Từ trong buồng tắm vọng ra tiếng “Chào anh Win.” Myron nghe thấy cô
bước ra khỏi bể sục. Hình ảnh nước chảy dọc tấm thân trần của cô ập đến anh
như một cú thoi mạnh.
“Vào đi,” anh làu bàu.
“Cảm ơn.” Win đưa cho anh chiếc phong bì hồ sơ. “Chắc cậu muốn xem
cái này.”
Jessica từ trong buồng tắm đi ra. Áo choàng được thắt chặt hơn. Cô đang
lấy khăn lau tóc. “Có chuyện gì thế?” cô hỏi.
“Hồ sơ tội trạng của tay Fred Nickler, hay còn gọi là Nick Fredericks,”
Win nới.
“Biệt danh giàu trí tưởng tượng thật,” Myron nhận xét.
“Cho một tay giàu trí tưởng tượng. “
Jessica ngồi xuống giường. “Lão ta là chủ báo khiêu dâm phải không?”
Myron gật đầu. Hồ sơ tội trạng không dài lắm. Anh bắt đầu xem từ những
ngày gần đây nhất. Vi phạm luật giao thông, hai lần lái xe trong trạng thái say
xỉn, một lần bị bắt vì gian lận thư từ.
“1978.”
Myron lướt xuống. 30/6/1978. Fred Nickler bị bắt vì tội gây nguy hiểm
cho quyền lợi trẻ em. Bản án bị bác bỏ.
“Thế thì?”-
“Lão Nickler từng dính dáng đến khiêu dâm trẻ em,” Win giải thích. “Hồi
đó lão ta chỉ là một tay thợ ảnh tép riu. Nhưng đại để là láo bị bắt quả tang
làm việc phi pháp. Nói chính xác hơn, lão đã chụp ảnh một thằng bé tám
tuổi.”
Jessica thốt lên, “Trời ơi.”
Myron nhớ lại cuộc gặp trước kia. “‘Chỉ là một người đàn ông chân chính
cố gắng kiếm những đồng tiền chân chính.’”
“Quả vậy.”
Jessica hỏi, “Sao bản án lại bị bác bỏ?”
