sơ-mi trắng có cúc, thắt cà-vạt và dùng dây đeo quần, áo vest vắt trên lung
ghế. Số phụ nữ ít đến đau lòng. Đàn ông đều đang nghe điện thoại, phần lớn
gí sát miệng vào ống nói để thét lên với ai đó. Trông ai cũng giống nhau.
Nghe ai cũng giống nhau. Tất cả cứ như một vậy.
Chào mừng đến công ty Đầu tư và Chứng khoán Lock-Home.
Cả sáu tầng nom y sì đúc. Thực ra Myron còn hay nghi ngờ Lock-Home
chỉ có duy nhất một tầng và rằng thang máy được cài đặt để dừng tại cùng
một tầng dù ta bấm số nào từ tầng mười bốn lên mười chín chăng nữa, khiến
ta có ảo giác rằng công ty này to rộng hơn.
Văn phòng nối tiếp văn phòng, tạo thành một vành đai của khu phức hợp.
Chúng được dành cho các sếp, những người đứng mũi chịu sào, những đầu
tàu, hay nói theo ngôn ngữ chứng khoán, là các nhà Đại Sản xuất. Các nhà
ĐSX này đều có cửa sổ và được hưởng ánh nắng, không giống như đám nhân
viên quèn bên trong, những kẻ ốm yếu và cớm nắng.
Win có một văn phòng trong góc trông ra cả phố 47 lẫn đại lộ Công Viên -
một góc nhìn toát lên sự xa hoa. Văn phòng của gã được trang trí theo phong
cách Wasp thời kỳ đầu. Những bức tường ốp ván sẫm màu. Những tấm thảm
màu xanh lục thẫm. Những chiếc ghế có tay vịn cao. Những bức tranh săn
cáo trên tường. Như thể Win đã từng nhìn thấy cáo vậy.
Win ngước lên khỏi chiếc bàn gỗ sồi đồ sộ khi Myron bước vào. Chiếc
bàn nhẹ hơn cái máy trộn xi-măng chút xíu. Gã đang chăm chú soi một bản in
từ máy tính, giữa cả đống bản in sọc xanh trắng dài bất tận. Đám giấy phủ kín
mặt bàn. Trông cũng khá hợp với tấm thảm.
“Cuộc hẹn buổi sáng cửa cậu với Jerry Điện Thoại
“Điện Thoại á?”
Win mỉm cười. “Tôi mất cả sáng mới nghĩ ra món này đấy.”
“Đáng đấy,” Myron nói.
Anh kể cặn kẽ cho Will nghe về cuộc chạm trán với Gary ‘Jerry’ Grady.
Win ngả lưng ra sau, chụm đầu ngón tay vào nhau. Myron lại kể tiếp về cuộc
đụng độ với Otto Burke. Win nhoài người ra trước bỏ tay ra.
“Otto Burke,” Win nói giọng thận trọng, “là thằng vô lại. Có lẽ tôi nên tới
thăm riêng hắn một chuyến nhỉ.” Gã ngước nhìn Myron đầy hy vọng.
