Athena. Thỉnh thoảng bọn ta sẽ giúp các vị thần làm vài chuyện vặt vãnh,
như - ồ, giết các Titan, giải cứu đỉnh Olympus, những chuyện như thế. Có lẽ
ngươi từng nghe thấy mấy chuyện đó rồi. Vì vậy, về cây y hiệu… sẽ tốt hơn
cho ngươi nếu ngươi chỉ việc giao nó ra trước khi mọi việc trở nên khó
chịu.”
Tôi nhìn vào mắt hắn ta và hy vọng lời đe dọa của mình sẽ hiệu quả. Tôi
biết việc một thằng nhóc mười sáu tuổi đang cố hăm dọa một tên khổng lồ
biết phun lửa dường như khá là buồn cười. Nhưng trước đây tôi đã đánh
nhau với khá nhiều quái vật vô cùng nguy hiểm. Ngoài ra, tôi đã tắm mình
trong sông Styx, điều đó khiến tôi miễn dịch với phần lớn các đòn tấn công
chân tay. Điều đó xứng đáng có được một sự tín nhiệm nho nhỏ đúng
không? Có lẽ Cacus đã nghe nhắc đến tôi. Biết đâu hắn ta sẽ run rẩy và rên
rỉ, Ôi Ngài Jackson. Thành thật xin lỗi! Tôi đã không nhận ra ngài!
Thay vào đó hắn ta ngửa đầu ra sau và cười ngặt nghẽo. “Ồ, ta hiểu rồi!
Ngươi tưởng nói vậy là hù dọa được ta phải không! Nhưng than ôi, tên á
thần duy nhất từ trước đến nay có thể đánh bại ta chỉ có mình Hercules mà
thôi.”
Tôi quay sang Annabeth và bực tức lắc đầu . “Luôn là Hercules. Chuyện
này thì liên quan gì đến Hercules?”
Annabeth nhún vai. “Anh ta có một người quảng bá rất tuyệt.”
Tên khổng lồ tiếp tục khoe khoang. “Trong nhiều thế kỷ qua, ta là nỗi
kinh hoàng của nước Ý! Ta đã đánh cắp vô số bò – nhiều hơn bất cứ tên
khổng lồ nào. Các bà mẹ dùng tên ta để dọa lũ trẻ con. Họ thường nói thế
này, ‘Chú ý đến cách xử sự của con đi, con yêu, nếu không Cacus sẽ đến và
lấy cắp hết bò của con đấy!’”
“Kinh thật,” Annabeth nói.
Tên khổng lồ cười toét miệng. “Ta biết chứ! Đúng không? Vậy hai tên á
thần các ngươi cũng nên bỏ cuộc đi. Các ngươi sẽ không bao giờ lấy được
cây y hiệu. Ta đã có kế hoạch dành cho nó rồi!”
