NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 278

Mình giật bắn cả mình quay đầu lại. Ngoại đứng sau lưng mình từ lúc nào
không biết.
“Dạ vâng, bố cháu cho rằng ông bà sẽ thấy thoải mái hơn nếu nghỉ ở một
khách sạn tươm tất, vì nhà cháu…”.
“Sao làm thế được. Ông bà và anh Hank lặn lội đến đây chỉ để thăm hai mẹ
con con, vậy mà con định tống ông bà ra khách sạn sao?”
Mình quay ra nhìn lại anh chàng lạ mặt đang đứng trước mặt mình. Anh
Hank? Ông anh họ Hank của mình sao?
Lần cuối cùng mình gặp anh Hank là khi mình tới Versailles lần thứ hai- và
cũng là lần cuối cùng – năm mình khoảng 10 tuổi gì đó. Bà mẹ thích chu du
thiên hạ của anh ấy – dì Marie, đã bỏ anh ấy lại với gia đình Thermopolis
khoảng một năm trước đó. Theo lời mẹ thì lý do chính khiến mẹ không thể
ưa nổi dì Marie là vì dì ấy trôi dạt trong một thế giới giáo điều và phi hiện
thực (nghĩa là dì Marie là người theo Đảng Cộng Hoà).
Hồi đó anh Hank rất gầy gò, hay khóc nhè, và bị dị ứng sữa. Anh ấy bám
theo mình mọi nơi mọi lúc, làm phiền mình với hàng tá câu hỏi về cuộc
sống ở thành phố Noo York. Làm mình rất khó chịu.
Chưa hết, trong một lần lẵng nhẵng đi theo mình anh ấy bỗng quay ra hỏi
mình bằng một giọng rất nghiêm nghị, rằng sau này lớn lên mình có đồng ý
làm vợ anh ý không.
Mặc dù anh ấy làm mình chết khiếp vì câu hỏi trên – xét cho cùng thì bọn
mình vẫn là anh em họ gần cơ mà – nhưng mình không muốn làm tổn
thương cho anh ý, hơn nữa lúc đó mình cũng chẳng chắc là sẽ gặp lại anh
ấy lần nữa nên mình đã nói: Được rồi, anh Hank, em sẽ lấy anh.
Giờ thì mình cũng không chắc là vụ giao ước man rợ ấy còn đọng lại trong
trí nhớ anh Hank không. Hy vọng là không! Mặc dù bây giờ trong anh ý
không còn gầy gò như trước. Tuy nhiên toàn bộ chây tay, mặt mũi, người
ngợm anh Hank vẫn nổi cộm lên 3 chữ “thiếu đường sữa”.
“Lúc cái bà người Pháp đó gọi điện, không ai nói gì về chuyện ở khách sạn
năm sao đắt tiền cả” – Ngoại bám sát mình vào tận nhà bếp, giơ tay chống
nạnh rất tức tối: “Bà ta nói sẽ chi trả mọi thứ. Tất cả đều miễn phí cơ mà”.
Mình hiểu ngay mối bận tâm của ngoại là gì.