mọi mặt. Khi đó thì tôi sẽ vui thú với những giây phút mãnh liệt nhất của
nàng. Khi nàng nhận được một tờ thư, khi chất độc ngọt ngào của nó đã len
lỏi vào trong máu nàng, vậy là chỉ một từ thôi cũng đủ làm cho tình yêu của
nàng vỡ òa ra. Rồi một lúc sau, sự mỉa mai và sương muối khiến nàng đâm
ra ngờ vực, nhưng chuyện này không ngăn cản nàng tiếp tục tin ở chiến
thắng của mình, sẽ càng tin hơn khi nàng nhận lá thư tiếp đó. Sự mỉa mai
cũng có thể không được dùng đúng chỗ, đúng lúc trong lá thư, vì có cái bất
trắc là nàng sẽ không hiểu nó. Chỉ có vài dấu vết của sự nhiệt tình có thể
được dùng trong một cuộc trò chuyện. Sự hiện diện đích thân của tôi sẽ
ngăn cản sự mê ly. Nếu tôi chỉ có mặt trong thư thôi thì nàng có thể dễ dàng
đối phó với tôi; trong một chừng mực nào đó, nàng lầm tôi với một con
người phổ quát hơn cư ngụ trong tình yêu của nàng. Trong một tờ thư người
ta cũng có thể, một cách dễ dàng hơn, được tự do hành động; trong một tờ
thư tôi có thể phủ phục dưới chân nàng theo cách hay nhất v.v... - một cái gì
sẽ dễ dàng trông như một hành vi ngu xuẩn nếu tôi đích thân làm vậy, và cái
ảo tưởng đó sẽ bị mất đi. Sự mâu thuẫn trong các cuộc vận động này sẽ gợi
lên và phát triển, tăng cường và củng cố, tình yêu nhục cảm nơi nàng - nói
cho gọn, cám dỗ nó.
Tuy nhiên, những tờ thư này không được chọn lấy quá sớm các sắc màu
nhục cảm đậm nét. Để bắt đầu, tốt nhất là chúng mang một dấu ấn phổ quát
hơn, chứa đựng một dấu hiệu đơn lẻ, và xua đi mối nghi ngờ đơn lẻ. Thỉnh
thoảng chúng có thể gợi ý về lợi ích của sự đính hôn trong chừng mực mà
chúng có thể lung lạc người ta bằng cách lừa phỉnh họ. Vả lại, nàng sẽ
không thiếu cơ hội để nhận ra những hạn chế của chúng. Và bên cạnh
chuyện đó, tôi có ngôi nhà của chú tôi mà tôi bao giờ cũng có thể dùng như
một bức biếm họa. Không có tôi giúp đỡ, Cordelia không thể tạo ra một
thực chất sắc dục sâu đậm. Nếu tôi từ chối điều này với nàng và để cho cái
hình ảnh giễu nhại này quấy rầy nàng thì nàng chắc chắn sẽ chán ngấy với
