NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 229

York: Liên Hợp Quốc, Vụ Kinh tế và Vấn đề Xã hội, 2013), 1.
** Trong vòng bốn thập kỷ sau đó, dân số thế giới được dự đoán tăng thêm
2 tỷ người, vượt mốc 9 tỷ người vào năm 2050. Ước tính gần đây của Tổ
chức Nông Lương Liên Hợp Quốc (FAO) cho thấy để đáp ứng được nhu
cầu theo dự báo này, sản lượng lương thực toàn cầu sẽ phải tăng tới 60% so
với mức của năm 2005-2007. [Nguồn: Tổ chức Nông Lương Liên Hợp
Quốc, Statistical Yearbook 2013, World Food and Agriculture (Rome: Food
and Agriculture Organization of the United Nations, 2013), 123.] [TG]
16. Homi Kharas và Geoffrey Gertz, The New Global Middle Class: A
Cross-Over from West to East (Washington, DC: Wolfensohn Center for
Development at Brookings, 2010), 5.
17. Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia, Global Water Security, sđd., i.
*** 1 gallon = 3,8 lít [BT]
**** Theo báo cáo năm 2014 của LHQ, “lượng nước cần thiết từ đầu đến
cuối (khai thác - lọc) của quá trình sản xuất nhiêu liệu dựa vào xăng là [2 -
4 galon] nước trên 1 gallon nhiên liệu. Với khí đốt tự nhiên, lượng nước là
xấp xỉ [5 - 13 gallon] nước cho mỗi thùng dầu với lượng tương đương…
Với công nghệ nứt vỡ thủy lực (hydraulic fracturing hay còn gọi fracking),
lượng nước bơm vào là [2 - 8] triệu gallon cho mỗi giếng.” [Nguồn: Báo
cáo Phát triển nước thuộc Chương trình Đánh giá nước Toàn cầu của LHQ
2014: Water and Energy (Paris: Tổ chức Giáo dục, Khoa học, và Văn hóa
LHQ, 2014), 30.] [TG]
***** Great Lakes (Ngũ Đại hồ) là một ví dụ về việc nhiệt độ nước mặt bị
nóng lên đã gây ra thất thoát nước trầm trọng hơn qua việc bay hơi.
[Andrew D. Gronewold and Craig A. Stow, “ \Water Loss from the Great
Lakes,” Science 343 (March 7, 2014): 1084–1085] [TG]
18. Doron Markel, Phỏng vấn của tác giả, Sapir Pumping Station (Israel),
29/4/2013.
****** Ví dụ, trong khoảng thời gian 30 năm, có tới 500.000 binh sĩ và dân
thường ở Trại Lejeune, Bắc Carolina có lẽ đã tiêu thụ phải nước nhiễm các
tác nhân gây ung thư do một công ty giặt khô ngoài căn cứ quân sự và các
nguồn khác thải ra. [Nguồn: Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Hội