NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 232

lời họ: “Đó là bánh Thiên Chúa ban cho anh em” (Bài Đọc I: Sách Xuất
Hành 16: 2-4, 12-15). Nhờ Manna, người Do Thái đã sống sót trong suốt
cuộc hành trình 40 năm, vượt qua sa mạc, về tới phần đất Chúa đã hứa ban
cho cha ông của họ, nơi người Do Thái đã thành lập nước Israel bây giờ.
[BT]
4. Deut. 11:14 và 28:12.
5. Deut. 11:17.
6. James Strong, Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible (Peabody,
MA: Hendrickson Publishers, 2009).
7. Chi tiết thêm về Theodor Herzl, xem: Amos Elon, Herzl (New York:
Holt, Rinehart and Winston, 1975) and Shlomo Avineri, Herzl: Theodor
Herzl and the Foundation of the Jewish State, trans. Haim Watzman
(London: Weidenfeld & Nicolson, 2013).
8. Yehuda Avner, The Prime Ministers: An Intimate Narrative of Israeli
Leadership (New Milford, CT: The Toby Press, 2010), 105.
9. Theodor Herzl, The Complete Diaries of Theodor Herzl, ed. Raphael
Patai, trans. Harry Zohn (London: Herzl Press, 1960), 755.
10. Theodor Herzl, Old New Land (Altneuland) (Minneapolis, MN:
Filiquarian Publishing LLC, 2007), 51.
11. Như trên, 264.
12. Như trên, 268.
13. Isa. 12:3.
******** Các ca khúc được dàn dựng biên đạo múa về nước là: Yasem
Midbar Le’Agam Mayim (Sa mạc sẽ được biến thành hồ) năm 1944 và Etz
HaRimon (Cây Lựu) năm 1948. [TG]
14. Abraham B. Yehoshua, Early in the Summer of 1970 (New York:
Schocken, 1971).
15. Amos Oz, My Michael (New York: Knopf, 1972).
16. Assaf Gavron, Phỏng vấn của tác giả, qua điện thoại, 16/7/2014.
********* Một five-shekel tương đương hơn một đô-la Mỹ. [BT]
17. Nhà nước Israel, Water Drilling Control Law, 5715-1955, Mục 4.
18. Nhà nước Israel, Water Measurement Law, 5715-1955, Mục 2(a).