hiện! Cũng như sự giàu có của tâm hồn vẫn còn là một điều bí ẩn cho đến
chừng nào mà miệng lưỡi ta không được cởi trói, và bằng cách ấy sự bí ẩn
được khai giải, cô gái trẻ cũng vẫn là một điều bí ẩn.
Cám ơn nhé, sự tình cờ tử tế! Xin hãy chấp nhận lời cám ơn của tôi! Nếu
mà tôi gặp nàng vào mùa đông, chắc chắn nàng đã được bọc kín trong chiếc
áo choàng màu lục, có lẽ bị rét cóng, và thiên nhiên khắc nghiệt hẳn đã làm
giảm bớt sắc đẹp của nàng. Nhưng bây giờ thì may mắn làm sao! Tôi thấy
nàng lần đầu tiên vào đầu mùa hè, vào thời kỳ đẹp nhất trong năm, và dưới
nắng chiều. Tất nhiên, mùa đông thì cũng có những thuận lợi của nó. Một
phòng khiêu vũ được thắp sáng rực rỡ rất có thể là một khung cảnh làm tôn
vẻ đẹp của một cô gái trong bộ áo dài vũ hội. Nhưng trước hết, hiếm khi
nàng xuất hiện ở đó một cách có lợi nhất cho mình, chính vì mọi thứ đều
đòi hỏi nàng phải có mặt - một sự đòi hỏi gây ra lo lắng cho nàng, dù nàng
thuận theo nó hay làm chính điều ngược lại. Sau nữa, mọi thứ trong khung
cảnh đó đều gợi lại tính phù du và cả tính phù hoa nữa, và gây ra sự nôn
nóng khiến cho niềm vui thích bớt thú vị đi. Phải thừa nhận là có những lúc
tôi vẫn muốn có mặt ở phòng khiêu vũ, vẫn muốn ngắm sự xa hoa đắt tiền,
ngắm tuổi trẻ và sắc đẹp nhiều vô kể và vô giá, ngắm cuộc chơi quyền lực
có nhiều đối thủ tham dự, nhưng tôi không cảm thấy thích thú với tất cả
những thứ này nhiều bằng khi tôi mải mê chờ đợi những khả năng có thể
xảy ra ở đó. Không phải một sắc đẹp cá biệt nào đó làm tôi mê mẩn, nhưng
toàn bộ những sắc đẹp đó. Một hình ảnh hư ảo lơ lửng trước mắt tôi, trong
đó tất cả các khuôn mặt nữ này hòa lẫn với nhau và tất cả những động tác
này thì đang tìm kiếm cái gì đó, tìm kiếm sự yên nghỉ trong một hình ảnh
duy nhất mà người ta không thấy.
Chuyện xảy ra trên con đường mòn giữa Nörreport và Österport
Lúc đó là vào khoảng sáu giờ rưỡi. Mặt trời đã mất đi sức sống của mình,
chỉ còn là một kỷ niệm trong cái ánh sáng mờ ảo êm dịu trải dài trên quang
