rất dễ thương, rất giản dị, ấy thế mà nàng lại tỏ ra tò mò. - Hãy yên lòng mà
đi, cô em! Nếu không phải vì một chiếc áo choàng màu lục thì tôi đã có thể
mong muốn tạo ra một sự quen biết thân thiết hơn. - Nàng đi bộ dọc theo
Store Kjöbmagergade. Trong trắng và tự tin biết bao! Không có chút gì là
thẹn thùng cả. Nhìn nàng đi mà xem, bước chân nhẹ nhàng chừng nào, cái
đầu hất lên ngỗ ngược làm sao - a, chiếc áo choàng màu lục đòi hỏi tôi phải
xả thân đó mà!
Ngày 15 tháng năm
Cám ơn nhé, sự tình cờ tử tế! Hãy chấp nhận lời cám ơn của tôi! Thẳng
người và kiêu hãnh, bí ẩn và trầm tư, nàng khiến tôi nghĩ đến cây tùng; từ
những tầng sâu trong lòng đất nó bật lên, thẳng một mạch, liền một ý, về
phía trời cao, trở thành một điều khó hiểu, không thể giải thích được đối với
chính nó, một tổng thể không thể phân chia. Cây sồi rừng tự trang điểm
bằng tán lá trên ngọn, và lá cây kể những chuyện gì xảy ra bên dưới. Cây
tùng không có tán lá, không có chuyện để kể, là một bí ẩn đối với chính nó -
nàng là như thế đó. Nàng được che giấu trong chính mình; nàng bật lên từ
bên trong mình, và có một sự kiêu hãnh trầm tĩnh nơi nàng, giống như sự
vươn lên táo bạo của cây tùng - dù nó bị gắn chặt dưới lòng đất. Một nỗi u
sầu vây bọc nàng như tiếng gù của con bồ câu rừng, như một nỗi khát khao
sâu thẳm không đối tượng. Nàng là một điều bí ẩn mang sẵn trong nó, một
cách bí ẩn, một giải pháp riêng cho chính nó, nàng là một sự bí mật, và tất
cả những bí mật của các nhà ngoại giao là gì cơ chứ, nếu đem so với cái bí
mật này? Nàng là một điều bí ẩn, và trên đời này có cái gì mà cũng đẹp như
cái từ ngữ khai giải điều bí ẩn đó không? Và ngôn ngữ có từ nào mà cũng
có nhiều gợi ý, có nhiều hàm ý như từ khai giải này không? - Ôi, sự mơ hồ
mà nó chứa bên trong mới lớn làm sao! Và nó đẹp quá sức, và nó mạnh quá
chừng, nó thâm nhập khắp tất cả những sự kết hợp mà trong đó nó xuất
