quá: một món tóc xoăn của nàng đã bị hất tung xuống - Xin các bạn vui
lòng tự kiềm chế nhé! - Đấy, cả một trung đoàn lính đang rầm rập tiến đến
gần:
Die eine ist verliebt gar sehr;
Người này thì đang yêu say đắm;
Người kia thì ước ao được như vậy
Đúng thế, không thể chối cãi đó là một công việc tồi tệ trong đời: đi dạo
với tên anh rể tương lai, tay mình thì đặt lên cánh tay trái của y. Đối với một
cô gái, điều này cũng có nghĩa như giữ chức vụ “phụ việc văn phòng” đối
với đàn ông. - Nhưng tên nhân viên phụ việc văn phòng đó có thể thăng
tiến; hơn nữa, hắn có một chỗ ngồi của mình trong văn phòng, hắn được có
mặt vào những dịp đặc biệt, - nhưng đó không phải là số phận của một cô
em gái vợ. Nhưng như vậy, để bù trừ lại, sự thăng tiến của cô thì không
chậm lắm - khi cô được thăng tiến và được đổi sang một văn phòng khác. -
Bây giờ các bạn hãy thổi mạnh hơn chút nữa đi! Khi các bạn có một chỗ
dựa chắc chắn thì các bạn có thể chống cự mãnh liệt. - Trung quân tiến lên
phía trước mạnh mẽ, nhưng hai cánh quân tả, hữu lại không đủ sức theo
sau. - Y đứng khá vững. Luồng gió đó không thể làm y nhúc nhích, y nặng
quá mà, và y cũng quá nặng để hai cánh quân có thể nhấc y lên khỏi mặt
đất. Y xông ra phía trước để cho thấy - rằng y là một thân thể nặng nề.
Nhưng y càng cứ bất động bao nhiêu thì các cô gái càng đau khổ bấy nhiêu
vì sự bất động đó. - Ồ, các cô nương xinh đẹp của tôi ơi, hãy cho phép tôi
đưa ra một lời khuyên chí lý: hãy bỏ rơi lại đấy cái đấng ông chồng tương
lai cũng như gã em chồng tương lai của quý cô; hãy thử đi dạo chỉ một thân
một mình, và cô nương sẽ thấy vui thích hơn nhiều. - Bây giờ xin các bạn
