vui lòng thổi nhẹ hơn đi! - Họ trông tròng trành làm sao dưới những làn gió
đến từng đợt nối tiếp nhau này; giờ thì họ vừa đi vừa nhún nhảy ở một bên
đường - có điệu nhạc khiêu vũ nào có thể tạo ra một sự vui vẻ sống động
hơn thế không? Ấy thế mà gió không làm họ kiệt sức, gió làm họ mạnh
thêm. - Bây giờ, sát bên nhau, như một con thuyền buồm căng gió, họ cùng
lướt dọc theo con đường - có điệu luân vũ nào có thể cuốn đi một cô gái trẻ
một cách quyến rũ hơn không, ấy thế mà gió không làm họ mỏi mệt, nó đẩy
họ đi tới đấy. Giờ thì họ quay người lại và đối mặt với người chồng và tên
em chồng. - Một chút chống cự thì cũng dễ chịu đấy, không phải vậy sao?
Người ta sẵn sàng đánh nhau để chiếm hữu cái mà người ta yêu, và rất có
thể là người ta sẽ đạt đến cái mà vì nó người ta đánh nhau. Thượng đế sẽ
mang sự phù hộ đến cho tình yêu; đó là lý do tại sao đàn ông có thuận lợi là
được gió đẩy tới từ phía sau. - Tôi đã sắp đặt chuyện đó tốt mà: nếu ta có
gió đẩy sau chính lưng ta thì ta dễ dàng vượt nhanh qua người đàn ông yêu
dấu đó, nhưng khi gió thổi ngược chiều với ta thì ta được kích thích một
cách dễ chịu; khi đó thì ta rảo bước song song bên cạnh người đàn ông yêu
dấu, và luồng gió thổi phụt qua làm cho ta khỏe mạnh hơn, cám dỗ hơn,
quyến rũ hơn, và luồng gió đó còn làm tươi mùi hương quả ngọt của đôi
môi, cái này thì ta thưởng thức ngon nhất khi nó lạnh, bởi vì nó thì nóng
quá đỗi, không khác gì rượu sâm-banh nóng gắt khi nó được ướp đến mức
gần như đông lạnh. - Và họ cười, họ nói vui vẻ làm sao - và các ngọn gió
mang những lời nói đi xa; thực sự có điều gì để nói không đấy? - Và họ lại
cười to và nghiêng người dưới gió và đưa tay giữ chặt mũ nón và cúi xuống
quan sát đôi bàn chân mình. - Tốt hơn nên ngừng lại bây giờ, vì e rằng các
cô gái trẻ trở nên mất kiên nhẫn và giận dữ với chúng ta hay sợ sệt chúng
ta!
Đúng thế! Chân phải đi trước, chân trái theo sau, một cách kiên quyết và
mạnh mẽ. - Nàng đưa mắt nhìn mọi thứ xung quanh, táo bạo và hỗn xược
làm sao! - Nếu tôi thấy đúng lúc này thì nàng thực sự đang khoác tay một
