mà. - Bây giờ, coi chừng! Gió đang thổi bay mũ cô em đó. Giữ nó lại đi, cúi
đầu xuống. - Thật là tệ quá, cô em đã không thể xoay xở chút nào để chào
hỏi cô bạn mình, đã không có được sự điềm tĩnh để chào hỏi cô ấy với vẻ
kiêu kỳ mà một cô nàng đã đính hôn phải tỏ ra trước các cô không hoặc
chưa đính hôn. - Bây giờ hãy thổi nhẹ hơn, các bạn ơi! - Giờ đây, những
ngày tươi đẹp đang đến gần đó.
Nàng bám lấy người yêu dấu của mình sao mà chặt thế! Bây giờ nàng đi
trước chàng ta một chút, vừa đủ để quay đầu và ngước mắt nhìn lên chàng
ta và tỏ ra hãnh diện về chàng ta, là của báu, vận may, là hy vọng, là tương
lai của nàng đó. - Ôi, cô em của tôi ơi, cô em coi chàng ta quan trọng quá
đi. - Không phải nhờ tôi và các ngọn gió mà chàng ta trông ra vẻ cường
tráng sao? Và cả cô em nữa, không phải nhờ tôi và các làn gió nhẹ mơn
man, lúc này đã chữa lành cô em, đã giúp cô em quên đi nỗi niềm đau khổ,
mà cô em trông hồ hởi ra phết, tràn đầy khát khao và dự cảm đến thế, hay
sao?
Og jeg vil ikke have en Student,
Som ligger og lœser om Natten,
Men jet vil have en Officer,
Som gaaer med Fjer udi Hatten .
Tôi không muốn một gã sinh viên
Cứ nằm và đọc sách ban đêm,
Nhưng tôi quả có muốn một anh sĩ quan
Ra đường đội mũ gắn lông chim
