NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI
BÌNH
Lê Xuân Đức
www.dtv-ebook.com
Công Kim - Tiền Công
工 金
煮 一 鍋 飯 六 毛 錢
一 盆 開 水 銀 一 元
一 元 買 物 得 六 角
獄 中 价 格 定 昭 然
Dịch âm Hán - Việt:
Chử nhất la phạm lục mạo tiền,
Nhất bồn khai thủy ngân nhất nguyên;
Nhất nguyên mãi vật đắc lục giác,
Ngục trung giá cách định chiêu nhiên.
Dịch nghĩa:
Thổi một nồi cơm phải sáu hào,
Một chậu nước sôi một đồng bạc
Một đồng mua hàng chỉ đáng giá sáu hào,
