NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 120

Tòng tiền mỗi đáo song thập nhất,

Kỷ niệm Âu châu bãi chiến kỳ;

Kim nhật ngũ châu đồng huyết chiến,

Tội khôi tựu thị ác Na-zi.

Trung Hoa kháng chiến tương lục tài,

Liệt liệt oanh oanh cử thế tri;

Thắng lợi tuy nhiên hữu bả ác,

Nhưng tu nổ lực phân công thì.

Kháng Nhật tinh kỳ mãn Á châu,

Tinh kỳ đại tiểu hữu sai thù

Tinh kỳ đại đích cố tu hữu

Tiểu đích tinh kỳ bất khả vô.

Dịch nghĩa:

Trước kia, cứ đến ngày 11 tháng 11,

Là kỷ niệm ngày đình chiến ở châu Âu;

Nay cả năm châu đang cùng huyết chiến,

Tội phạm đầu sỏ chính là bọn Na-zi hung ác.

Trung Hoa kháng chiến đã gần sáu năm,

Oanh liệt vang lừng, cả thế giới đều biết;