ngăn cách của nhà tù. Nếu đem so sánh bài thơ của Bác với một số bài thơ
của các anh hùng làm khi bị cầm tù mà lịch sử thi ca còn ghi, chúng ta thấy
ánh sáng tinh thần càng lung linh và giá trị của bài thơ cũng được hiểu sâu
hơn: Ví như bài Chim trong lồng (2) tương truyền của Quận He Nguyễn
Hữu Cầu (3). Bài thơ kết thúc bằng mấy câu:
Bay thẳng cánh muôn trùng tiêu hán,
Phá vòng vây làm bạn với kim ô
Giang sơn khách diệc chi hồ?
-----
(2) Nguyên văn bài Chim trong lồng:
Nhất lung thiên địa tàng thiên tiểu,
Vạn lý phong vân cử mục tần.
Hỏi sao sao luỵ cô trần?
Bận tài bay nhảy, xót thân tang bồng
Nào khi vỗ cánh rỉa lông.
Hót câu thiên túng trong vòng lao lung.
Chim oanh nọ vẫy vùng giậu bắc
Đàn loan kia túc tắc cành nam
Mặc bay đông ngữ tây đàm
Chờ khi phong tiện đứt dàm vân lung
