NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 223

-----

(1) Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Trời xanh có ý ức anh hùng,

Mòn mỏi trong lao tám tháng ròng;

Tấc bóng, tiếc thay, hơn thước ngọc,

Ngày nào mới thoát chốn lao lung.

Bản dịch của Quách Tấn:

Trời xanh cố hãm anh hùng,

Tám trăng mòn mỏi thân trong buộc dàm,

Nghìn trùng một tấc quang âm,

Ngày nào tháo xích bẻ cùm được đây.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.