NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 223

-----

(1) Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Trời xanh có ý ức anh hùng,

Mòn mỏi trong lao tám tháng ròng;

Tấc bóng, tiếc thay, hơn thước ngọc,

Ngày nào mới thoát chốn lao lung.

Bản dịch của Quách Tấn:

Trời xanh cố hãm anh hùng,

Tám trăng mòn mỏi thân trong buộc dàm,

Nghìn trùng một tấc quang âm,

Ngày nào tháo xích bẻ cùm được đây.