Khứ tuế thu sơ ngã tự do,
Kim niên thu thủ ngã cư tù;
Thảng năng tì ích ngô dân tộc,
Khả thuyết kim thu trị khứ thu.
Dịch nghĩa:
Sao Bắc Đẩu lên đến đỉnh núi đã mười giờ đêm,
Tiếng trùng đứt nối mừng tiết thu sang;
Người tù chẳng kể thu đến hay chưa,
Chỉ cần biết cửa tù bao giờ mở.
Đầu thu năm ngoái ta tự do,
Đầu thu năm nay đi ở tù;
Ví bằng giúp ích cho dân tộc,
Thì có thể nói thu nay cũng sánh ngang thu trước.
Dịch thơ:
Bắc đẩu mười giờ ngang đỉnh núi,
Dế kêu khoan nhặt đón mừng thu;
Thân tù đâu biết thu sang chửa,
Chỉ thiết hôm nao mở cửa tù.
Năm ngoái đầu thu ta tự do,
