NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 258

NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI

BÌNH

Lê Xuân Đức

www.dtv-ebook.com

Tình Thiên

睛 天

事 物 循 環 原 有 定

雨 天 之 後 必 晴 天

片 時 宇 宙 解 淋 服

萬 里 山 河 晒 錦 氈

日 暖 風 清 花 帶 笑

樹 高 枝 潤 鳥 爭 言

人 和 萬 物 都 興 奮

苦 盡 甘 來 理 自 然

Dịch âm Hán Việt:

Sự vật tuần hoàn nguyên hữu định,

Vũ thiên chi hậu tất tình thiên;

Phiến thời vũ trụ giải lâm phục

Vạn lý sơn hà sái cẩm chiên;