Nhật ký là thể được ghi một cách tự do, linh hoạt các sự kiện, sự việc
xảy ra mà người ghi là đối tượng chịu sự tác động, hoặc đã trải qua những
tình cảnh cụ thể, hoặc chứng kiến, miễn là phải đảm bảo tính trung thực.
Bác là người rất sáng suốt, bình tĩnh trước mọi lao lung bằng cái nhìn đúng
hiện tượng, đúng bản chất, là người xử lý chính xác từng sự việc, từng sự
kiện và cũng sẵn sàng bộc lộ thái độ, tình cảm chân thực, tinh tế, ứng xử
đúng đắn trong mọi trường hợp đối với từng đối tượng cụ thể, lúc thương
cảm, lúc thán phục, khi phê phán, khi hài hước… là vậy.
-----
(1) Bản dịch của Nam Sơn:
Lao Đồng Chính giống lao Bình Mã,
Cháo bữa tô con, bụng rỗng không.
Ánh sáng, nước nôi dùng thoải mái,
Sáng, chiều mở khám, thoáng vô cùng!
Bản dịch của Quách Tấn:
Đồng Chính giống in Bình Mã ấy
Bữa ăn bát cháo có như không
Riêng dư ánh sáng riêng dư nước
Ngày lại hai lần ngục mở song.
(2) Đồng Chính là một huyện, một khu hành chính trong thời kỳ Quốc
dân Đảng cai quản, nay là thị trấn Trung Đông phía Tây Bắc huyện lỵ Phù
Tuy, cách Long An 30 km, cách Nam Ninh 50 km.
