NHẬT KÝ VŨ TRỤ CỦA ION LẶNG LẼ - Trang 10

đã làm hỏng mất của tôi miếng thịt bò ngon nhất mà tôi để dành trong tủ
lạnh cho bữa ăn ngày chủ nhật; trong một thoáng tôi mất tự chủ và tuôn ra
những lời chửi rủa cay độc, đập vỡ mất một số bát đĩa. Làm thế thì quả là
chẳng thông minh gì, nhưng nó cũng giúp tôi ít nhiều trút vợi nỗi bực trong
lòng. Thêm vào đó, miếng thịt bò tôi vứt ra ngoài khoang tàu đáng lẽ ra
phải bay vào vũ trụ thì lại như không muốn xa con tàu mà cứ xoáy vòng
quanh nó như một vệ tinh nhân tạo thứ hai, và cứ mười một phút bốn giây
lại gây ra hiện tượng nhật thực ngắn ngủi. Để cho thần kinh được thư giãn,
tôi ngồi lì cho đến tối, tính toán các phần tử chuyển động của nó cùng độ
sai lệch của quỹ đạo do chuyển động của chiếc clê tôi đánh rơi gây nên. Tôi
tính ra là sáu triệu năm nữa miếng thịt bò sẽ đuổi kịp chiếc clê, quay xung
quanh tàu với một quỹ đạo tròn rồi sau đó sẽ bay vượt đi.
Mệt mỏi vì những tính toán, tôi đi nằm ngủ. Nửa đêm tôi có cảm giác như
có ai đó túm lấy vai tôi mà lay. Tôi mở mắt và thấy một người đương cúi
xuống bên giường, mặt của anh ta nom rất quen mặc dù tôi không thể hiểu
được người đó là ai.
- Này cậu, dậy thôi, - anh ta nói, - và cầm lấy clê. Chúng ta ra ngoài vặn
chặt lại tay lái đi.
- Này anh bạn, thứ nhất, tôi với anh chưa quen nhau đến mức anh có thể ăn
nói suồng sã với tôi, - tôi trả lời, - thứ hai, tôi biết chắc chắn không có anh
ở đây. Tôi ở một mình trên con tàu này đã hai năm rồi, chẳng là tôi bay từ
Trái Đất tới chòm sao Kim Ngưu mà. Vì thế chắc là tôi mơ thấy anh đấy
thôi.
Nhưng hắn vẫn tiếp tục lay tôi dậy, lải nhải đòi tôi phải lập tức đi tìm dụng
cụ với hắn.
- Đồ ngốc, - tôi khoát tay, bắt đầu thấy bực dọc vì sợ là cuộc cãi cọ trong
giấc mơ sẽ làm tôi tỉnh dậy. Mà theo kinh nghiệm, tôi biết rằng sau khi đột
nhiên thức giấc như vậy tôi sẽ rất khó ngủ lại. - Tôi không đi đâu cả, vô ích
thôi. Cái ốc được xiết lại trong giấc mơ không thể thay đổi được gì trong
thực tại đâu. Tan hay biến ngay đi hộ cho tôi nhờ, không tôi đến thức dậy
mất.
- Nhưng cậu có ngủ đâu, xin thề với cậu như vậy! - cái bóng ma bướng