ngôi nhà của giáo sư. Tôi lưu ý người đẩy xe về điều đó, ông ta gật đầu.
- Đúng. Đúng. Bị thiên thạch rơi vào. Mười lăm phút trước đây thôi.
- Thật ư! - Tôi kêu lên sợ hãi, Khủng khiếp quá!
- Xe chở gmaz sẽ đến ngay bây giờ, - người đẩy xe nói, họ chẳng vội chạy
ra ngoại ô đâu, không như chúng tôi.
- Thế nào, đến chưa? - Lại nghe thấy cái giọng the thé từ trong xe vẳng ra.
- Chưa ạ, - người đẩy xe nói và quay sang phía tôi: Xin ông làm ơn mở hộ
cánh cửa vườn.
Tôi như cái máy làm theo yêu cầu của ông ta và hỏi:
- Thế hóa ra ông cũng đến chỗ giáo sư...
- Vâng, tôi chở phiên bản của giáo sư đến, - ông ta trả lời và nhấc cái nắp
lên.
Đờ ra vì sợ hãi, tôi nhìn thấy một cái bọc lớn được chằng buộc cẩn thận. Ở
một chỗ giấy gói bị rách ló ra một con mắt người sống hẳn hoi
- Ông hỏi tôi... à... à, nghĩa là ông đến gặp tôi... - cái giọng ông già the thé
lên trong bọc. - Tôi ra ngay đây... ra ngay đây. Xin mời ông, xin mời ông
vào phòng khách.
- Vâng... vâng... Tôi chạy ngay đây, - tôi đáp.
Người Acđrit đẩy cái xe vào sâu bên trong, còn tôi quay lại nhảy qua hàng
rào ba chân bốn cẳng chạy ra sân bay vũ trụ. Một tiếng sau tôi đã lướt trong
khoảng không bao la đầy sao. Tôi hy vọng là giáo sư Radun không giận tôi
vì chuyện đó.
Chú thích:
Năm ánh sáng (tiếng Anh: light-year; viết tắt: ly) là đơn vị đo khoảng
cách được dùng chủ yếu trong thiên văn học, có giá trị bằng quãng đường
mà ánh sáng vượt qua được trong chân không sau thời gian một năm
Julius, ứng với 31 557 600 s.
Vì vận tốc ánh sáng trong chân không có giá trị khoảng 299 792 458 m/s,
một năm ánh sáng ứng với khoảng: 9 460 730 472 580,8 km.
