- Nhưng bà đã tặng quà cho cháu rồi mà, Nain.
- Cái thằng bé này, không được chê bai quà tặng chứ. Những
cậu nhỏ dễ thương này là ai thế?
Gwyn nhăn mặt:
- Bà biết tụi nó mà. Alun, Gareth và Sion của gia đình Lloyd
đến từ Ty Llyr. Bộ bà không bao giờ gặp mặt hàng xóm của
mình hay sao?
Nain ủm tỉm cười:
- Người bà không biết là cậu bé đeo kính cơ. Nhìn giống ba
cháu đấy chứ. Glenys này, bật nhạc lên đi!
Mẹ nhìn bà nội với vẻ lo lắng:
- Cái đó thì... anh Ivor cất máy hát đi rồi. Chúng con đã
không đụng tới nó từ khi...
Bà nội ngắt lời:
- Vậy thì đã đến lúc mang nó ra rồi đấy.
Mẹ ngần ngại quỳ xuống một góc bếp và rút chiếc máy hát ra
khỏi một hộc tủ bụi bặm, rồi đặt nó lên bàn ăn. Mấy đứa bé
lập tức quây quần lại xung quanh.
Mẹ nói:
- Con không thể nào nhớ được phải cắm điện ở chỗ nào nữa.
Gwyn nhắc:
- Đèn. Cắm ở chỗ cắm đèn đó mẹ à.
Mẹ lo lắng hơn:
- Nhưng mà... trời bắt đầu tối rồi!
- Nến! Chúng ta có thể đốt nến!
