Mong rằng tất cả những ai đó trong các bạn sẽ đọc được những dòng này,
những người học trò đáng yêu, ngày nay là những đồng nghiệp danh giá không
oán trách vì chuyện này. Nghĩ đến các bạn, theo cách sử dụng của các bạn, bởi
những cái họ của các bạn nghe thật kỳ cục đối với một đôi tai châu Âu, nhưng
sự đa dạng của chúng biểu thị đặc quyền cũng còn là đặc quyền của cha ông
các bạn, có được từ tất cả những bông hoa của một nhân loại đã có hàng nghìn
năm, hái lấy bó hoa tươi của các bạn: Anita, Corina, Zenaida, Lavinia, Thais,
Gioconda, Gilda, Oneide, Lucilla, Zenith, Cécilia, và các bạn, Egon, Mario -
Wagner, Ni Canonr, Ruy, Livio, James, Azov, Achilles, Decio, Euclides,
Milton; tôi gợi lại cái thời kỳ chập chững ấy mà chẳng hề mỉa mai. Ngược lại
là khác, bởi nó dạy tôi một bài học: về sự bấp bênh của những lợi thế do thời
đại ban cho. Nghĩ đến trạng thái của châu Âu lúc đó, và trạng thái của nó bây
giờ, nhìn thấy các bạn chỉ trong ít năm vượt qua cái khoảng cách tri thức tưởng
rằng phải tính bằng nhiều thập kỷ, nhìn thấy các xã hội nảy sinh và biến mất
như thế nào; và những đảo lộn lớn của lịch sử mà trong các cuốn sách hình như
là kết quả tác động của những thế lực vô danh hoạt động trong bóng tối sâu
thẳm, lại cũng có thể, trong một khoảnh khắc sáng rõ được hoàn tất bởi quyết
tâm mạnh mẽ của một nhúm những đứa con thật tài năng.
