Tôi sẽ có dịp mô tả những chuyến đi thuyền độc mộc khác, còn lưu giữ
trong tâm trí tôi rõ rệt hơn chuyến này. Vì vậy tôi lướt nhanh qua chuyến đi 8
ngày ngược dòng sông đầy lên do những trận mưa hằng ngày. Một lần chúng
tôi đang ngồi ăn trưa trên bãi cát ven sông thì nghe có tiếng sột soạt: một con
trăn dài 7 met đã bị câu chuyện của chúng tôi đánh thức. Phải mất nhiều viên
đạn mới hạ gục được nó, bởi những con vật này dửng dưng với những vết
thương vào người; phải bắn trúng đầu; khi xẻ thịt con vật - mất nửa ngày -
chúng tôi thấy trong bụng nó khoảng một tá con nhỏ sắp chào đời và đã sống,
nhưng rồi ánh mặt trời giết chết hết chúng. Và rồi một ngày, đúng sau khi bắn
trúng một con irara, tức một loài lửng, chúng tôi nhìn thấy hai thân hình trần
truồng động đậy trên bờ sông: đó là những người Bororo đầu tiên. Chúng tôi
cập bến, chúng tôi tìm cách nói chuyện: họ chỉ biết có mỗi tiếng Bồ Đào Nha:
fumo - thuốc lá mà họ phát âm là sumo (chẳng phải các nhà truyền giáo xưa kia
đã nói rằng người Anh-điêng “chẳng có đức tin, chẳng có luật lệ, chẳng có
vua” bởi lẽ trong ngữ âm của những người ấy họ không thấy có các âm f, l, r?)
Bản thân là nông dân, nhưng trong sản phẩm của họ không có được cái độ nén
đặc của thuốc lá lên men và quấn thành cuộn dài như sợi dây thừng mà chúng
tôi tiếp tế cho họ thoải mái. Bằng cách ra hiệu, chúng tôi giải thích với họ là
chúng tôi đi đến làng của họ; họ ra hiệu là chúng tôi sẽ tới nơi ngay tối nay; họ
vượt lên trước để báo tin; và họ biến mất vào rừng.
Vài giờ sau, chúng tôi cập vào một bến sông toàn đất sét, trên bờ cao chúng
tôi trông thấy những túp lều. Khoảng nửa tá người trần truồng, nhuộm đỏ nước
lá cây ucuru từ các ngón chân lên đến tận mút tóc, tiếp đón chúng tôi bằng
những tràng cười, giúp chúng tôi đổ bộ, khuân vác hành lý. Và chúng tôi bước
vào một căn lều lớn trú ngụ nhiều gia đình; ông trưởng làng đã thu dọn một
góc nhà dành cho chúng tôi; chính ông sẽ ở bên kia sông trong thời gian lưu trú
của chúng tôi.
