người phụ nữ xen vào giữa các vũ công nam và lc đó hình thành một điệu
farandole
bất tận tiến lên hay giậm chân tại chỗ, được dắt dẫn bởi những
người lĩnh xướng trần truồng đi giật lùi và tay lắc nhạc cụ trong khi những
người khác ngồi xổm, cất tiếng hát.
Ba ngày sau, các nghi lễ dừng lại để chuẩn bị cho màn thứ hai: điệu nhảy
mariddo. Nhiều nhóm đàn ông đi vào ràng, mang về từng ôm lá cọ xanh, trước
hết được tuốt sạch lá, rồi cắt thành từng khúc chừng 30 centimet. Dùng những
dây thô làm bằng thân lá, những người thổ dân buộc chung các khúc ấy lại,
thành từng nhóm hai hay ba, theo kiểu những thanh ngang của chiếc thang uốn
mềm, dài nhiều mét. Người ta làm hai chiếc thang như vậy dài ngắn khác nhau,
sau đó cuộn chúng lại thành hai chiếc đĩa đầy, cao khoảng 1,50 met đối với
chiếc lớn và 1,30 met với chiếc nhỏ. Người ta trang trí các bên sườn của chúng
bằng lá được buộc bằng một mạng dây nhỏ bện bằng tóc. Hai vật đó được
trang trọng mang tới trung tâm bãi rộng, đặt cạnh nhau. Đấy là những mariddo,
tương ứng đực và cái, được giao cho thị tộc ewaguddu chế tác.
Buổi tối, hai nhóm mỗi nhóm gồm năm hay sáu người ra đi, một theo hướng
tây, một theo hướng đông. Tôi bám theo nhóm đi về hướng tây và cách làng
khoảng năm chục mét, tôi tham dự công việc chuẩn bị của họ được che giấu
công chúng bằng rặng cây. Họ phủ cành lá lên người như kiểu các vũ công và
cố định các vòng lông chim đội trên đầu. Nhưng lần này, sự chuẩn bị bí mật là
do ở vai trò của họ: cũng như nhóm người kia, họ đại diện cho các linh hồn
người chết đến từ các ngôi làng của họ ở phía đông và phía tây để đón người
mới chết. Khi mọi việc đã sẵn sàng, họ vừa đi vừa huýt sáo, tiến về bãi rộng, ở
đó nhóm người phía đông đã tới trước (quả số này thì ngược dòng sông một
cách tượng trưng trong khi số kia xuôi dòng nên đi nhanh hơn).
Bằng một lối bước đi sợ sệt và ngập ngừng, họ thể hiện rất tuyệt tính chất
của các hồn ma; tôi nghĩ tới Homère, tới Ưlysse, những người đã vất vả giữ lại
những hồn ma bị dòng máu xua đuổi. Nhưng ngay lập tức, buổi lễ trở nên náo
nhiệt: những người đàn ông tóm lấy một mariddo nào đó (càng nặng thêm do
phủ đầy lá tươi) nâng bỗng lên trên đầu hai cánh tay và nhảy múa dưới cái
