đứa bé trai bị bệnh đường tiêu hóa; nó bị nhức đầu, nôn mửa, kêu rên rồi ngủ.
Không ai thèm để ý đến nó và người ta để nó một mình suốt một ngày. Buổi
tối, mẹ nó đến bên đứa bé, nhẹ nhàng bắt rận cho nó trong lúc nó vẫn ngủ, ra
hiệu cho những người khác không được bước tới và ru nó trên hai cánh tay như
trên một chiếc nôi.
Hoặc một người mẹ trẻ đùa nghịch với những đứa con bằng cách vỗ vào
lưng nó, đứa bé cười thích thú, và người mẹ say sưa với trò chơi vỗ ngày càng
mạnh cho đến lúc làm cho đứa bé khóc váng lên. Lúc đó chị ta dừng tay và
nựng dỗ con.
Tôi đã trông thấy bé gái mồ côi mà tôi đã có dịp nhắc tới, thật sự bị người ta
xéo trong một điệu nhảy; trong sự phấn khích chung, đứa bé bị ngã mà không
ai để ý.
Khi không vừa ý, lũ trẻ con sẵn sàng đánh lại mẹ chúng, và người mẹ không
hề phản ứng. Lũ trẻ con không bị trừng phạt và tôi chưa hề trông thấy một đứa
nào bị đánh đòn, kể cả giả vờ vung tay đánh, trừ phi đùa vui. Đôi khi, một đứa
trẻ khóc vì tự nó khiến mình bị đau, đánh nhau hay đói, hoặc vì không muốn
để cho người ta bắt chấy rận. Nhưng trường hợp này rất hiếm: việc bắt chấy
rận hình như khiến người được bắt say mê mà người bắt cũng thích thú; đây là
một biểu hiện quan tâm và thương mến. Khi muốn được bắt chấy, đứa trẻ - hay
người chồng - đặt đầu lên đầu gối của người phụ nữ, lần lượt quay đầu sang
phải hay sang trái. Người phụ nữ vạch hàng tóc ra hay là túm từng túm lên mà
soi nhìn. Con chấy bắt được lập tức đưa lên miệng cắn. Đứa trẻ khóc được một
thành viên trong gia đình hay một đứa lớn hơn dỗ.
Như vậy, cảnh một người mẹ với đứa con trông thật vui vẻ và tươi mát.
Người mẹ giơ một đồ vật cho đứa con qua lớp rơm làm vách lều và rụt tay lại
khi đứa bé túm được: “Cầm lấy đầu trước! Cầm lấy đuôi đi!” Hay mẹ ẵm con
và vừa cười to vừa giả bộ ném nó xuống đất: Amdam nom tebu, “Này, mẹ ném
con đây này!” Nihui, đứa bé hét to: “Con không muốn đâu!”
